1
00:00:08,060 --> 00:00:11,000
انقلاب آمریکا دنیا را تغییر داد.

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,640
این فقط در مورد تولد ایالات متحده نیست.

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,980
انشعاباتی در سراسر جهان دارد.

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
بنابراین با مطالعه انقلاب آمریکا،

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,380
درک آن و قرار دادن آن در الف
زمینه جهانی،

6
00:00:24,380 --> 00:00:25,900
من فکر می کنم بسیار مهم است

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,620
برای اینکه بفهمیم چرا هستیم
جایی که الان هستیم

8
00:00:35,580 --> 00:00:38,100
من فکر می کنم به آمریکا ایمان داشته باشم،

9
00:00:38,100 --> 00:00:43,660
ریشه در انقلاب آمریکا دارد،
اعتقاد به امکان است.

10
00:00:46,220 --> 00:00:47,420
که برای من،

11
00:00:47,420 --> 00:00:53,700
چیز فوق العاده ای در مورد است
طرف وطن پرستی مبارزه.

12
00:00:54,780 --> 00:00:56,820
من فکر می کنم همه از هر طرف،

13
00:00:56,820 --> 00:00:59,060
از جمله افرادی که حتی انکار شدند

14
00:00:59,060 --> 00:01:00,820
مالکیت خود...

15
00:01:02,340 --> 00:01:05,900
..احساس امکان ارزش داشت
مبارزه برای

16
00:01:21,860 --> 00:01:25,020
- در اواخر ماه مه 1780، اندکی پس از آن

17
00:01:25,020 --> 00:01:28,140
تسخیر چارلستون توسط بریتانیا،
کارولینای جنوبی،

18
00:01:28,140 --> 00:01:32,100
یک گروه وفادار نخبه سبزپوش
سواره نظام

19
00:01:32,100 --> 00:01:34,740
و پیاده نظام سوار به نام
لژیون بریتانیا

20
00:01:34,740 --> 00:01:39,140
به شدت در تعقیب کانتیننتال بودند
سربازان در حال فرار به شمال

21
00:01:39,140 --> 00:01:42,820
فرمانده آنها یک جوان 25 ساله بود
افسر انگلیسی،

22
00:01:42,820 --> 00:01:46,260
بناستر تارلتون. خوش تیپ، خوش تیپ،

23
00:01:46,260 --> 00:01:50,780
بی رحم و مصمم به ساختن
خودش یک سرباز مشهور

24
00:01:50,780 --> 00:01:54,740
تارلتون، وقایع نگار انگلیسی نوشت
هوراس والپول،

25
00:01:54,740 --> 00:01:57,460
به قصابی مردان بیشتری می بالد

26
00:01:57,460 --> 00:02:01,380
و بیشتر از هر کس دیگری با زنان دراز کشید
در ارتش

27
00:02:02,420 --> 00:02:06,380
تارلتون به شورشیان رسید
نزدیک مرز کارولینای شمالی،

28
00:02:06,380 --> 00:02:10,500
منطقه ای به نام Waxhaws و
خواستار تسلیم شدن شدند

29
00:02:11,700 --> 00:02:13,780
- "شما به هر شخصی دستور خواهید داد

30
00:02:13,780 --> 00:02:17,260
"تحت فرمان تو بازوهایش را جمع کن
در یک ساعت

31
00:02:17,260 --> 00:02:21,060
«اگر آنقدر عجول هستید که رد کنید
این شرایط،

32
00:02:21,060 --> 00:02:22,980
"خون بر سرت باشد."

33
00:02:25,980 --> 00:02:28,340
- میهن پرستان جنگ را انتخاب کردند.

34
00:02:28,340 --> 00:02:31,180
مردان تارلتون به سرعت مغلوب شدند
آنها را

35
00:02:31,180 --> 00:02:36,980
عده ای که اسلحه ها را رها کردند و
درخواست سه ماهه دریافت نکرد.

36
00:02:36,980 --> 00:02:40,300
تارلتون، "آنها شرایط من را رد کردند."
نوشت.

37
00:02:40,300 --> 00:02:44,900
"من 170 افسر و مرد را از کار انداختم
قطعات."

38
00:02:47,460 --> 00:02:51,580
او ممکن است آخرین را نابود کرده باشد
نیروی قاره ای در کارولینای جنوبی،

39
00:02:51,580 --> 00:02:54,740
اما او همچنین به الهام بخشیدن به محلی کمک کرده بود
میهن پرستان

40
00:02:54,740 --> 00:02:57,580
برای مخالفت با اشغالگری بریتانیا

41
00:02:57,580 --> 00:03:00,220
هنگامی که آنها به جنگ بر سر
ماه های آینده،

42
00:03:00,220 --> 00:03:05,180
خیلی ها مشتاق هستند که به چه چیزی بپردازند
آنها محله تارلتون را نامیدند

43
00:03:05,180 --> 00:03:09,740
به هر وفاداری که به اندازه کافی بدشانس باشد
به دست آنها بیفتد

44
00:03:15,420 --> 00:03:21,620
- دولت انگلیس خیلی خوب بود
در تصرف و اشغال شهرها.

45
00:03:21,620 --> 00:03:26,300
نیوپورت، فیلادلفیا، نیویورک،
چارلستون، ساوانا -

46
00:03:26,300 --> 00:03:30,180
اینها نوع پورت های اصلی هستند که
در طول جنگ،

47
00:03:30,180 --> 00:03:32,140
بریتانیا می تواند امنیت داشته باشد.

48
00:03:32,140 --> 00:03:35,580
اما برگزاری آن مکان ها نبود
آمریکا را در دست دارد

49
00:03:35,580 --> 00:03:38,140
آرام کردن یک حومه شهر است

50
00:03:38,140 --> 00:03:42,260
یک کار کاملا متفاوت از
تصرف مواضع استراتژیک

51
00:03:43,420 --> 00:03:47,220
- ژنرال چارلز کورنوالیس بوده است
در جنوب مسئول باقی مانده است

52
00:03:47,220 --> 00:03:48,740
با دستورات روشن از

53
00:03:48,740 --> 00:03:51,660
ژنرال هنری کلینتون به نیو بازگشت
یورک.

54
00:03:51,660 --> 00:03:55,260
او قرار نبود به سمت شمال حرکت کند
کارولینا و ویرجینیا

55
00:03:55,260 --> 00:03:59,100
تا زمانی که کارولینای جنوبی کاملاً تمام شد
آرام شده

56
00:03:59,100 --> 00:04:03,340
قرار بود این اولین نسخه کامل باشد
اشغال نظامی

57
00:04:03,340 --> 00:04:06,540
کلنی در آمریکای شمالی

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,220
- وقتی انگلیسی ها تصمیم بگیرند

59
00:04:08,220 --> 00:04:10,660
جنگ را قاطعانه به سوی
جنوب،

60
00:04:10,660 --> 00:04:12,180
من فکر می کنم آنها در حال سوء استفاده هستند

61
00:04:12,180 --> 00:04:15,700
این واقعیت که کوچکتر وجود دارد
تعداد مستعمره نشینان سفید پوست

62
00:04:15,700 --> 00:04:18,220
و تعداد بیشتری برده در آن ها
سرزمین ها،

63
00:04:18,220 --> 00:04:20,780
و استعمارگران بیشتر خواهند شد
آسیب پذیر

64
00:04:21,900 --> 00:04:23,820
- تصمیم گرفتم به چارلستون بروم

65
00:04:23,820 --> 00:04:27,020
"و خودم را به دستان می اندازم
انگلیسی ها

66
00:04:27,020 --> 00:04:30,940
«آنها به راحتی مرا پذیرفتند و من شروع کردم
برای احساس خوشبختی

67
00:04:30,940 --> 00:04:37,540
"از آزادی، که من چیزی از آن نمی دانستم
قبل.» بوستون کینگ.

68
00:04:37,540 --> 00:04:40,340
- در دفتر مرکزی او در نیویورک،

69
00:04:40,340 --> 00:04:42,300
ژنرال کلینتون همچنان معتقد بود

70
00:04:42,300 --> 00:04:45,540
اکثر مردم کارولینای جنوبی وفادار بودند.

71
00:04:45,540 --> 00:04:49,540
او اصرار کرده بود که میهن پرستان قسم بخورند
وفاداری به تاج

72
00:04:49,540 --> 00:04:54,020
یا دشمن تلقی شوند و
بر این اساس درمان می شود.

73
00:04:54,020 --> 00:04:58,100
کسانی که بیعت کردند بودند
به سرعت سرخورده،

74
00:04:58,100 --> 00:05:02,660
همانطور که همسایگان وفادار آنها شروع به این کار کردند
تسویه حساب های قدیمی

75
00:05:02,660 --> 00:05:05,940
آن شورشیان که سوگند را رد کردند

76
00:05:05,940 --> 00:05:08,780
و جرأت کرد که علیه آن اسلحه به دست بگیرد
پادشاه،

77
00:05:08,780 --> 00:05:12,620
تارلتون به ژنرال کورنوالیس گفت:
سزاوار ملایمت نیست

78
00:05:12,620 --> 00:05:15,780
و هیچ چیزی از او یا او دریافت نمی کند
مردان

79
00:05:17,380 --> 00:05:20,900
- واقعاً بیعت بود
خیلی دور رفتن،

80
00:05:20,900 --> 00:05:26,500
زیرا آنها را ملزم به علنا می کرد
خود را به عنوان طرف بریتانیا معرفی کنید.

81
00:05:26,500 --> 00:05:32,140
اما من فکر می کنم مشکل اساسی این است
که انگلیسی ها تمایلی ندارند

82
00:05:32,140 --> 00:05:37,460
برای بازگرداندن دولت مدنی در
مناطقی که آنها اشغال کرده اند.

83
00:05:37,460 --> 00:05:39,740
آنها حکومت نظامی را حفظ می کنند.

84
00:05:39,740 --> 00:05:43,740
و البته، این موضوع را تقویت می کند
ادعای آمریکایی ها

85
00:05:43,740 --> 00:05:47,780
که انگلیسی ها در صدد تحمیل آن هستند
استبداد بر مستعمرات

86
00:05:47,780 --> 00:05:50,620
- یکی از چیزهایی که در
زمان جنگ

87
00:05:50,620 --> 00:05:55,180
افرادی هستند که واقعا خوب هستند
سیاستمداران، آنها باینری ایجاد می کنند.

88
00:05:55,180 --> 00:05:58,940
یا با ما هستی یا هستی
علیه ما

89
00:05:58,940 --> 00:06:00,660
واقعیت این است، در واقع
زندگی،

90
00:06:00,660 --> 00:06:02,100
این در واقع درست نیست

91
00:06:02,100 --> 00:06:04,380
اغلب بیش از دو وجود دارد
امکانات

92
00:06:04,380 --> 00:06:06,180
تعداد افراد زیادی در 13 وجود دارد
مستعمرات

93
00:06:06,180 --> 00:06:07,900
که در واقع چندان اهمیتی نمی‌داد
در مورد نتیجه

94
00:06:07,900 --> 00:06:09,380
آنها فقط می خواستند تمام شود.

95
00:06:09,380 --> 00:06:17,220
- انگلیسی ها به شدت به آن متکی هستند
استخدام افراد وفادار به عنوان سرباز،

96
00:06:17,220 --> 00:06:19,980
و وفاداران اغلب بسیار هستند
تلخ

97
00:06:21,740 --> 00:06:25,140
و البته اگر سرباز دارید
که مشتاق انتقام هستند،

98
00:06:25,140 --> 00:06:29,020
آنها ابزار ایده آلی نیستند
آرام سازی

99
00:06:30,460 --> 00:06:33,100
- در 22 ژوئن 1780،

100
00:06:33,100 --> 00:06:36,420
در یک شهرک کوچک به نام براون
چهارراه،

101
00:06:36,420 --> 00:06:38,220
کاپیتان کریستین هاک،

102
00:06:38,220 --> 00:06:41,660
یک وفادار با کسب درآمد
شهرت به ظلم،

103
00:06:41,660 --> 00:06:44,900
برای ادای سوگند آنجا بود
وفاداری

104
00:06:44,900 --> 00:06:47,260
کاپیتان هاک جمعیت را متحیر کرد

105
00:06:47,260 --> 00:06:51,780
با هشدار دادن که حتی اگر شورشیان
به ضخامت درختان بود

106
00:06:51,780 --> 00:06:55,020
و عیسی مسیح فرود آمد و
آنها را رهبری کنید،

107
00:06:55,020 --> 00:06:57,580
او همچنان آنها را شکست می داد.

108
00:06:57,580 --> 00:07:02,140
مخاطبان او، همه پروتستان ها،
آن توهین را در نظر گرفت.

109
00:07:03,140 --> 00:07:05,340
برای چند هفته آینده، کریستین هاک

110
00:07:05,340 --> 00:07:09,980
به سوزاندن خانه ها، تهدید زنان ادامه داد
و شورشیان را می کشند.

111
00:07:11,300 --> 00:07:14,740
در ماه ژوئیه، پس از اینکه او یک پاتریوت گرفت
خانواده گروگان،

112
00:07:14,740 --> 00:07:17,980
شبه نظامیان به او رسیدند و
او را کشت،

113
00:07:17,980 --> 00:07:20,420
همراه با بسیاری از مردانش

114
00:07:20,420 --> 00:07:24,740
داوطلبان جدید اکنون متورم شده بودند
رتبه های میهن پرست.

115
00:07:24,740 --> 00:07:28,180
در اوایل آگوست، کورنوالیس مجبور شد
اعتراف

116
00:07:28,180 --> 00:07:31,820
که کل کشور «در یک
حالت مطلق شورش».

117
00:07:36,340 --> 00:07:38,740
- "هیچ کس در آنجا نبود
خیابان ها،

118
00:07:38,740 --> 00:07:42,140
«فقط چند چهره غمگین و ترسیده
در پنجره ها

119
00:07:42,140 --> 00:07:44,340
"من با چند نفر از مدیر صحبت کردم
شهروندان،

120
00:07:44,340 --> 00:07:46,740
"به آنها اطلاع داد که این جز این بود
پیشتاز

121
00:07:46,740 --> 00:07:49,060
"یک نیروی بسیار بزرگتر در راه است،

122
00:07:49,060 --> 00:07:51,700
و اینکه پادشاه ما تصمیم گرفته بود
آنها را حفظ کنید

123
00:07:51,700 --> 00:07:54,500
"با تمام قدرت و توانش."

124
00:07:54,500 --> 00:07:55,860
ژنرال روکامبو

125
00:07:57,980 --> 00:08:00,460
- در 11 ژوئیه 1780،

126
00:08:00,460 --> 00:08:04,300
پنج ناو جنگی فرانسوی و تعدادی از
کشتی های حمل و نقل

127
00:08:04,300 --> 00:08:07,180
از مه بیرون آمده بود که
بندر را پوشاند

128
00:08:07,180 --> 00:08:12,460
در نیوپورت، رود آیلند، و برخی دیگر
4600 افسر و مرد

129
00:08:12,460 --> 00:08:15,300
تحت فرمان کنت دو روکامبو آمد
در ساحل

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,340
ساکنان پروتستان مطمئن نبودند

131
00:08:18,340 --> 00:08:22,940
اگر این خارجی های کاتولیک آمده بودند
برای کمک یا تسخیر آنها.

132
00:08:24,940 --> 00:08:28,380
اما وقتی فرمانده فرانسوی قول داد
که مردانش می پرداختند

133
00:08:28,380 --> 00:08:31,020
برای هر چیزی که در نقره نیاز داشتند
سکه،

134
00:08:31,020 --> 00:08:35,420
کاغذ قاره ای بی ارزش نیست، الف
افسر فرانسوی به یاد آورد

135
00:08:35,420 --> 00:08:40,060
چهره آنها روشن شد... در
این اشاره به پول سخت است."

136
00:08:40,060 --> 00:08:44,100
روز بعد، ژنرال روکامبو نوشت
به واشنگتن،

137
00:08:44,100 --> 00:08:47,380
"اینجا هستیم، آقا، به دستور شما."

138
00:08:49,500 --> 00:08:54,020
در 25 سپتامبر، واشنگتن و او
کارکنان بازرسی شدند

139
00:08:54,020 --> 00:08:56,820
استحکامات در وست پوینت در
هادسون

140
00:08:57,900 --> 00:08:59,940
آنها قرار بود با آنها ناهار بخورند
عمومی

141
00:08:59,940 --> 00:09:03,860
که واشنگتن به تازگی منصوب شده بود
فرمانده دژ،

142
00:09:03,860 --> 00:09:06,820
یکی از بهترین سربازان او، بندیکت
آرنولد

143
00:09:08,340 --> 00:09:10,300
واشنگتن مبهوت شده بود

144
00:09:10,300 --> 00:09:13,220
چه وضعیت بدی استحکامات
در بودند

145
00:09:13,220 --> 00:09:16,980
و نگران بود که آرنولد نبوده است
وجود دارد تا به او سلام کند.

146
00:09:16,980 --> 00:09:19,300
او در مقر خود نبود،
یا

147
00:09:19,300 --> 00:09:22,420
وقتی فرماندهش برای شام آمد.

148
00:09:22,420 --> 00:09:25,740
- "هیچ کس نمی تواند به من بدهد
اطلاعاتی که او کجا بود

149
00:09:25,740 --> 00:09:28,180
«ناشایستگی رفتار او

150
00:09:28,180 --> 00:09:31,940
"وقتی او می دانست که من قرار است آنجا باشم، ضربه خورد
من خیلی به زور

151
00:09:31,940 --> 00:09:34,980
«من کمترین تصوری از واقعیت نداشتم
علت."

152
00:09:36,700 --> 00:09:40,860
- آن شب، زمانی که دستیار مورد اعتماد او
الکساندر همیلتون

153
00:09:40,860 --> 00:09:42,940
یک بسته کاغذ برایش آورد،

154
00:09:42,940 --> 00:09:45,860
واشنگتن علت واقعی را کشف کرد.

155
00:09:47,020 --> 00:09:50,780
بندیکت آرنولد، فرمانده غرب
نقطه،

156
00:09:50,780 --> 00:09:55,620
جایی که واشنگتن در نظر گرفت
مهمترین پست در آمریکا،

157
00:09:55,620 --> 00:09:59,580
ترک کرده بود و به بریتانیا گریخت
آن صبح

158
00:09:59,580 --> 00:10:03,540
بدتر از آن، او برنامه ریزی کرده بود
قلعه را تسلیم کن

159
00:10:03,540 --> 00:10:06,820
و همه مردان مستقر در آن به
دشمن

160
00:10:08,220 --> 00:10:11,980
تعداد کمی از سربازان کمک بیشتری به آن کرده بودند
آرمان انقلابی

161
00:10:11,980 --> 00:10:13,900
از بندیکت آرنولد

162
00:10:13,900 --> 00:10:17,700
بارها و بارها نمایشگاه گذاشته بود
ابتکار فوق العاده

163
00:10:17,700 --> 00:10:21,580
و شجاعت در میدان جنگ و بود
دوبار به شدت مجروح شد

164
00:10:23,100 --> 00:10:25,860
- او تمام این معجزات را انجام داده بود
میدان جنگ،

165
00:10:25,860 --> 00:10:28,980
اما او هیچ یک از آنها را نمی دید
شناخت

166
00:10:28,980 --> 00:10:30,700
او معتقد بود که لیاقتش را دارد.

167
00:10:31,860 --> 00:10:35,020
چرا این کار را می کنم؟ من خودم را گم کرده ام
امور مالی شخصی

168
00:10:35,020 --> 00:10:38,780
من بدنم را نابود کرده ام برای چی؟

169
00:10:38,780 --> 00:10:40,140
- دو سال قبل،

170
00:10:40,140 --> 00:10:44,620
واشنگتن آرنولد را نظامی کرده بود
فرمانده در فیلادلفیا

171
00:10:44,620 --> 00:10:46,700
خوب پیش نرفته بود.

172
00:10:46,700 --> 00:10:49,260
او از موقعیت خود برای کسب سود استفاده کرد

173
00:10:49,260 --> 00:10:52,300
فروش وفادار مصادره شده
دارایی

174
00:10:52,300 --> 00:10:55,500
او نیز در همین مورد مستقر شده بود
عمارت

175
00:10:55,500 --> 00:10:57,660
فرمانده انگلیسی اشغال کرده بود،

176
00:10:57,660 --> 00:11:00,300
و متهم شد که خیلی نزدیک است

177
00:11:00,300 --> 00:11:04,460
به بازرگانان ثروتمند مشکوک
همدردی های وفادار.

178
00:11:08,060 --> 00:11:10,420
- در حالی که آرنولد در فیلادلفیا است،

179
00:11:10,420 --> 00:11:14,180
او عاشق زن جوانی می شود
به نام پگی شیپن،

180
00:11:14,180 --> 00:11:17,540
که خانواده وفادار هستند
همدردی ها،

181
00:11:17,540 --> 00:11:20,460
که با انگلیسی ها آشنا شده بود
افسران

182
00:11:20,460 --> 00:11:24,020
در زمان اشغال انگلیس از
فیلادلفیا خیلی خوب،

183
00:11:24,020 --> 00:11:27,060
و یکی از آنها سرگرد آندره بود،

184
00:11:27,060 --> 00:11:29,100
که همانطور که اتفاق افتاد،

185
00:11:29,100 --> 00:11:32,940
رئیس انگلیس خواهد شد
شبکه جاسوسی،

186
00:11:32,940 --> 00:11:38,740
و اینکه آیا پگی یکی بود یا نه
که باعث شد این همه اتفاق بیفتد،

187
00:11:38,740 --> 00:11:42,100
به زودی پس از آن دو نفر
متاهل،

188
00:11:42,100 --> 00:11:45,700
آرنولد شروع به ساختن اورتورها می کند
بریتانیایی.

189
00:11:45,700 --> 00:11:47,980
- در شدیدترین رازداری،

190
00:11:47,980 --> 00:11:51,260
او از طریق سرگرد شروع به برقراری ارتباط کرد
جان آندره

191
00:11:51,260 --> 00:11:52,820
که به جنگ رفته بود

192
00:11:52,820 --> 00:11:56,380
فقط برای جبران قانونی آمریکا
گلایه ها،

193
00:11:56,380 --> 00:11:59,460
استقلال نبوده و بوده است
وحشت زده

194
00:11:59,460 --> 00:12:02,740
زمانی که کنگره با آن متحد شد
فرانسه کاتولیک،

195
00:12:02,740 --> 00:12:07,500
که معتقد بود دشمن آن است
آزادی و پروتستانتیسم

196
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
او اکنون داوطلب شد تا در این سازمان ثبت نام کند
خدمت پادشاه،

197
00:12:11,420 --> 00:12:13,820
یا به عنوان افسر در بریتانیا
ارتش

198
00:12:13,820 --> 00:12:17,540
یا با همکاری در برخی هماهنگ
برنامه ریزی کنید

199
00:12:17,540 --> 00:12:20,900
برای خرابکاری در امر انقلاب

200
00:12:20,900 --> 00:12:23,020
به مدت 17 ماه،

201
00:12:23,020 --> 00:12:25,820
پیام های کدگذاری شده رفت و برگشت داشتند

202
00:12:25,820 --> 00:12:28,780
قبل از اینکه یک طرح مشخص به توافق برسد
بر روی

203
00:12:33,220 --> 00:12:37,620
آرنولد قرار بود واشنگتن را متقاعد کند
فرماندهی وست پوینت را به او بدهید

204
00:12:37,620 --> 00:12:40,780
و تمام پاسگاه های آمریکا در
هادسون

205
00:12:40,780 --> 00:12:42,860
و سپس قدرت دفاعی آنها را تضعیف کنند

206
00:12:42,860 --> 00:12:46,220
تا نیروهای ژنرال کلینتون بتوانند
به سمت رودخانه حرکت کن

207
00:12:46,220 --> 00:12:48,180
و همه آنها را بگیرید.

208
00:12:48,180 --> 00:12:49,860
در عوض،

209
00:12:49,860 --> 00:12:53,020
قرار بود آرنولد ژنرال شود
سرویس بریتانیا،

210
00:12:53,020 --> 00:12:55,900
و 20000 پوند انگلیس پرداخت کرد

211
00:12:55,900 --> 00:12:59,500
به علاوه 500 پوند در سال برای بقیه او
زندگی

212
00:13:02,460 --> 00:13:04,940
آندره دستورات صریح داشت.

213
00:13:04,940 --> 00:13:07,940
او قرار نبود وارد شورشی شود
قلمرو،

214
00:13:07,940 --> 00:13:12,580
لباس غیرنظامی بپوشید یا هر کدام را حمل کنید
اوراق

215
00:13:12,580 --> 00:13:14,780
او هر سه را نافرمانی کرد،

216
00:13:14,780 --> 00:13:17,260
و در راه بازگشت به بریتانیا
خطوط،

217
00:13:17,260 --> 00:13:20,620
آندره توسط سه نیویورک اسیر شد
شبه نظامیان

218
00:13:20,620 --> 00:13:24,580
با اسناد مجرمانه پنهان شده در
جوراب های او

219
00:13:24,580 --> 00:13:26,860
به دست خط بندیکت آرنولد.

220
00:13:29,540 --> 00:13:33,180
- این به عنوان یک ضربه ویرانگر وارد شد
واشنگتن،

221
00:13:33,180 --> 00:13:35,700
و این ضربه ای برای آمریکایی ها بود
مردم

222
00:13:35,700 --> 00:13:38,340
تا متوجه شوند که یکی از خودشان،

223
00:13:38,340 --> 00:13:41,340
یکی از خودشون که عالی بود
قهرمان،

224
00:13:41,340 --> 00:13:44,940
می تواند این تصمیم را برای روشن کردن بگیرد
همه آنها

225
00:13:46,980 --> 00:13:52,740
- "از زمان سقوط لوسیفر، هیچ چیز
با سقوط آرنولد برابری کرده است.

226
00:13:52,740 --> 00:13:56,620
او اکنون به همان اندازه که فرو رفته بود فرو خواهد رفت
قبلا بالا بود

227
00:13:56,620 --> 00:14:00,140
«و همانطور که شیطان با آسمان جنگ کرد
پس از سقوط او،

228
00:14:00,140 --> 00:14:03,820
"بنابراین من انتظار دارم که آرنولد علیه آمریکا باشد.

229
00:14:03,820 --> 00:14:09,260
"اگر روزی به دست ما بیفتد،
او قربانی شیرینی خواهد بود.»

230
00:14:09,260 --> 00:14:11,220
ژنرال ناتانائل گرین

231
00:14:17,620 --> 00:14:21,500
- تهاجم برنامه ریزی شده ژنرال کورنوالیس
کارولینای شمالی

232
00:14:21,500 --> 00:14:23,980
یک حمله سه جانبه خواهد بود.

233
00:14:23,980 --> 00:14:28,100
در سمت راست، یک ستون می تواند تصرف کند
بندر ویلمینگتون،

234
00:14:28,100 --> 00:14:33,220
اطمینان از جریان یافتن منابع
هموار از ساحل به داخل خشکی.

235
00:14:33,220 --> 00:14:37,580
در مرکز، کورنوالیس این کار را انجام می دهد
خود رهبری بخش عمده ای از ارتش خود را بر عهده دارد

236
00:14:37,580 --> 00:14:39,780
به سمت شهر کوچک شارلوت،

237
00:14:39,780 --> 00:14:43,660
سپس فقط یک چهارراه و یک
دادگاه

238
00:14:43,660 --> 00:14:48,540
در سمت چپ، سرگرد پاتریک فرگوسن
و شاید هزاران وفادار

239
00:14:48,540 --> 00:14:53,060
باید از جناح او محافظت می کرد و سعی می کرد
تعداد بیشتری از مردان از کشور عقب گرد را جمع آوری کنید.

240
00:14:54,340 --> 00:14:57,860
فرگوسن، شغلی متولد اسکاتلند
سرباز

241
00:14:57,860 --> 00:15:01,180
که افرادش را در نبرد با الف
سوت نقره ای،

242
00:15:01,180 --> 00:15:04,300
نیروی وفادار خود را به سراسر کشور هدایت کرد
مرز

243
00:15:04,300 --> 00:15:06,580
به غرب کارولینای شمالی

244
00:15:06,580 --> 00:15:09,020
او زندانیان شورشی را آزاد کرد

245
00:15:09,020 --> 00:15:11,620
و آنها را بر روی خط الراس آبی فرستاد
کوه ها

246
00:15:11,620 --> 00:15:13,420
با پیامی برای آن میهن پرستان

247
00:15:13,420 --> 00:15:16,380
که خود را Overmountain می نامیدند
مردان،

248
00:15:16,380 --> 00:15:20,820
مهاجرانی که از 1763 سرپیچی کرده بودند
اعلامیه

249
00:15:20,820 --> 00:15:24,020
آنها را از اشغال هند منع می کند
زمین ها

250
00:15:24,020 --> 00:15:27,620
پیروزی بریتانیا اجتناب ناپذیر بود،
فرگوسن به آنها گفت:

251
00:15:27,620 --> 00:15:33,140
و هر مردی که اسلحه خود را زمین گذاشت
با ملایمت و عادلانه رفتار خواهد شد.

252
00:15:34,540 --> 00:15:37,060
اما مرزنشینان باور نکردند
او

253
00:15:37,060 --> 00:15:42,420
خبر بی رحمی تارلتون و
سوء استفاده وفادارانه هنوز تازه بود.

254
00:15:42,420 --> 00:15:44,180
به جای تسلیم شدن،

255
00:15:44,180 --> 00:15:47,780
آنها ازدحام بر فراز کوه ها آمدند
بعد از فرگوسن،

256
00:15:47,780 --> 00:15:50,140
که فهمید دچار مشکل شده است

257
00:15:50,140 --> 00:15:53,660
تغییر مسیر داد و به سمت
شارلوت.

258
00:15:53,660 --> 00:15:57,500
در طول راه، او صادر کرد
اعلامیه

259
00:15:57,500 --> 00:15:59,460
به معنای جمع کردن وفاداران

260
00:16:00,660 --> 00:16:04,700
- «آقایان، اگر تصمیم دارید باشید
برای همیشه و همیشه عصبانی

261
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
"توسط مجموعه ای از قاتل ها، فوراً این را بگویید،

262
00:16:07,700 --> 00:16:10,140
«و بگذار زنانت پشت کنند
بر شما

263
00:16:10,140 --> 00:16:13,140
و به دنبال مردان واقعی برای محافظت باشید
آنها را

264
00:16:13,140 --> 00:16:16,580
"اگر می خواهی یا لیاقت زندگی را داری و
نام مردان را به دوش بکشید،

265
00:16:16,580 --> 00:16:19,900
"در یک لحظه بازوهای خود را بگیرید و بدوید
اردو زدن

266
00:16:19,900 --> 00:16:23,060
«مردان پس‌آب از آن عبور کرده‌اند
کوه ها."

267
00:16:25,380 --> 00:16:28,020
- این لحن اشتباهی است

268
00:16:28,020 --> 00:16:31,620
وقتی با اینها در ارتباط هستید
عقب ماندگی

269
00:16:31,620 --> 00:16:35,660
مردان بالای کوه، اینها
مهاجران اسکاتلندی-ایرلندی.

270
00:16:35,660 --> 00:16:39,180
- درست در داخل کارولینای جنوبی،

271
00:16:39,180 --> 00:16:42,540
فرگوسن بدون حساب تصمیم به ساخت گرفت
یک پایه

272
00:16:42,540 --> 00:16:45,940
روی تپه ای به نام شاهان
کوهستان.

273
00:16:45,940 --> 00:16:50,820
نزدیک به 1000 شبه نظامی پاتریوت - نیمی
مردان فراکوهی

274
00:16:50,820 --> 00:16:54,500
و نیمی از ویرجینیا و
بک کانتری کارولینا -

275
00:16:54,500 --> 00:16:55,980
درست پشت سر او بودند

276
00:16:57,420 --> 00:17:00,020
در 7 اکتبر 1780،

277
00:17:00,020 --> 00:17:03,420
پاتریوت ها با وحشت حمله کردند
وحشیگری

278
00:17:05,780 --> 00:17:10,300
- «آنها مانند بسیاری از شیاطین ظاهر شدند
از مناطق جهنمی

279
00:17:10,300 --> 00:17:13,660
«آنها قدرتمندترین افراد بودند
مردانی که تا به حال دیده اند -

280
00:17:13,660 --> 00:17:18,140
«بلند، استخوان‌دار و خمیده، با
موهای بلند و مات،

281
00:17:18,140 --> 00:17:22,740
«مردانی که قبلاً در آنها دیده نشده بودند
کارولینا."

282
00:17:22,740 --> 00:17:24,180
دروری ماتیس.

283
00:17:25,820 --> 00:17:28,580
- همانطور که میهن پرستان در بسته شدند
قله،

284
00:17:28,580 --> 00:17:31,700
فرگوسن به سوار شدن از نقطه ادامه داد
اشاره کردن،

285
00:17:31,700 --> 00:17:34,820
شمشیر را تکان می دهد، سوت می زند،

286
00:17:34,820 --> 00:17:38,100
تلاش می کند تا وفاداران خود را نگه دارد
در

287
00:17:38,100 --> 00:17:41,100
چندین توپ به او اصابت کرد
یک بار

288
00:17:41,100 --> 00:17:43,780
از روی زین پایین افتاد.

289
00:17:43,780 --> 00:17:46,740
فرگوسن تنها بریتانیایی بود
سرباز

290
00:17:46,740 --> 00:17:49,020
در نبرد آن روز

291
00:17:49,020 --> 00:17:53,340
هر کس دیگری در هر دو طرف بود
آمریکایی.

292
00:17:55,740 --> 00:17:57,860
وفاداران تسلیم شدند.

293
00:18:00,980 --> 00:18:03,100
- «مردگان از هر طرف به صورت انبوه دراز کشیده بودند

294
00:18:03,100 --> 00:18:06,300
«در حالی که ناله های مجروحان بود
در هر جهت شنیده می شود

295
00:18:07,420 --> 00:18:11,420
گفتم: «خدای بزرگ، آیا این است؟
سرنوشت فانی ها؟

296
00:18:11,420 --> 00:18:15,380
«آیا این مرد به همین دلیل بود؟
به دنیا آورده اند؟"

297
00:18:15,380 --> 00:18:16,700
سرباز جیمز کالینز.

298
00:18:18,700 --> 00:18:24,940
- بعد از Kings Mountain، Patriots
بسیاری از اسیران خود را به قتل رساند.

299
00:18:24,940 --> 00:18:28,220
اگر کسی را در میان آنها ببینند
اسیران

300
00:18:28,220 --> 00:18:30,340
که به آنها نگاه کثیفی می‌کند،

301
00:18:30,340 --> 00:18:32,380
آنها خواهند گفت: "اوه، من آن مرد را می شناسم.

302
00:18:32,380 --> 00:18:35,180
"او مزرعه ای را درست در مرحله بعدی سوزاند
تپه،

303
00:18:35,180 --> 00:18:37,140
"و او خانواده یک نفر را کشت.

304
00:18:37,140 --> 00:18:39,300
"بیا او را رشته کنیم"

305
00:18:39,300 --> 00:18:41,860
و به این ترتیب انواع وحشیگری ها انجام می شود
محل

306
00:18:44,820 --> 00:18:46,380
- وقتی کورنوالیس یاد گرفت

307
00:18:46,380 --> 00:18:50,820
که پاتریوت ها الف را نابود کرده بودند
نیروی وفادار هزار نفری،

308
00:18:50,820 --> 00:18:55,740
او ارتش خود را از شارلوت بیرون کشید
و به کارولینای جنوبی بازگشت.

309
00:18:57,260 --> 00:19:01,220
- "کارولینای جنوبی. وقتی من را ترک کردم
ارتش شمال،

310
00:19:01,220 --> 00:19:04,020
«انتظار داشتم در این جنوب پیدا کنم
بخش

311
00:19:04,020 --> 00:19:06,940
"هزار سختی که من به آنها رسیدم
غریبه بود

312
00:19:08,100 --> 00:19:11,780
"اما شرمندگی ها بسیار بیشتر از من است
نهایت دلهره

313
00:19:13,060 --> 00:19:14,860
"من فقط سایه ای از ارتش دارم."

314
00:19:16,140 --> 00:19:17,540
ناتانیل گرین

315
00:19:18,780 --> 00:19:22,260
- من فکر می کنم ناتانیل گرین است
قهرمان گمنام

316
00:19:22,260 --> 00:19:24,060
از انقلاب آمریکا

317
00:19:24,060 --> 00:19:28,460
بدون ناتانیل گرین در جنوب
آسیاب کردن آن

318
00:19:28,460 --> 00:19:31,540
نبرد به نبرد در جنگ زده
جنوب،

319
00:19:31,540 --> 00:19:35,140
انقلاب به راحتی می توانست باشد
از دست داده

320
00:19:35,140 --> 00:19:37,620
- جورج واشنگتن ناتانائل را فرستاده بود
گرین

321
00:19:37,620 --> 00:19:41,140
به عنوان فرمانده آنچه از آن باقی مانده بود
ارتش جنوب

322
00:19:41,140 --> 00:19:43,500
"فکر می کنم به شما یک ژنرال می دهم"

323
00:19:43,500 --> 00:19:46,620
واشنگتن به کارولینای جنوبی گفت
نماینده کنگره

324
00:19:46,620 --> 00:19:50,900
اما یک ژنرال بدون چه کاری می تواند انجام دهد
مردان، بدون بازو،

325
00:19:50,900 --> 00:19:53,820
"بدون لباس، بدون
مفاد؟"

326
00:19:55,340 --> 00:19:59,540
تعداد نیروهای گرین بیشتر بود
بیش از دو به یک

327
00:19:59,540 --> 00:20:04,260
با این حال، او تصمیم گرفت که خود را تقسیم کند
ارتش کوچک

328
00:20:04,260 --> 00:20:08,140
"این از افراد حقیر من نهایت استفاده را می کند
زور، او توضیح داد،

329
00:20:08,140 --> 00:20:11,700
"زیرا دشمن من را وادار به تفرقه می کند
او."

330
00:20:13,500 --> 00:20:17,620
خود گرین و اکثر مردانش
به کارولینای جنوبی راهپیمایی کرد

331
00:20:17,620 --> 00:20:21,260
به اردوگاهی در نزدیکی Cheraw در Pee Dee
رودخانه.

332
00:20:21,260 --> 00:20:24,620
در همین حال، دانیل مورگان رهبری چه کاری را بر عهده داشت
گرین زنگ زد

333
00:20:24,620 --> 00:20:26,620
"ارتش پرواز" او در غرب

334
00:20:26,620 --> 00:20:30,900
"برای آزار دادن دشمن در آن ربع"
و "روح مردم را تقویت کنید."

335
00:20:33,420 --> 00:20:34,980
در پاسخ،

336
00:20:34,980 --> 00:20:38,780
کورنوالیس بناستر تارلتون را فرستاد
بعد از دنیل مورگان

337
00:20:40,660 --> 00:20:44,060
مورگان تصمیم گرفت که در آن جایگاه بسازد
کاپن ها،

338
00:20:44,060 --> 00:20:48,580
چمنزاری به طول 500 یارد و
تقریبا به اندازه عرض

339
00:20:48,580 --> 00:20:52,500
که دامداران گاوهای خود را روی آن می چراند
در راه بازار

340
00:20:52,500 --> 00:20:56,820
او انتظار داشت تارلتون رهبری a
سرسختانه به صفوف او حمله کرد

341
00:20:56,820 --> 00:21:01,380
و برنامه ریزی کرد تا از مزایای او استفاده کند
حریف عجول

342
00:21:01,380 --> 00:21:04,020
- دنیل مورگان استاد بود
تاکتیک دان

343
00:21:04,020 --> 00:21:07,580
برنامه ریزی او برای نبرد کاپنز

344
00:21:07,580 --> 00:21:12,340
از نظر او واقعاً درخشان است
تارلتون را به دام می کشاند.

345
00:21:14,020 --> 00:21:16,980
- مورگان می دانست که او کمتر قابل اعتماد است
شبه نظامیان،

346
00:21:16,980 --> 00:21:21,460
در مواجهه با دشمن هجومی، خواهد بود
به احتمال زیاد بشکند و بدود،

347
00:21:21,460 --> 00:21:25,380
بنابراین او سعی می کند این ضعف را برطرف کند
به یک قدرت

348
00:21:25,380 --> 00:21:27,260
برای نبرد روز بعد،

349
00:21:27,260 --> 00:21:31,740
او مردانش را سه نفره می کرد
خطوط به فاصله 150 یارد.

350
00:21:31,740 --> 00:21:35,180
شبه نظامیان دو نفر اول را به خدمت گرفتند.

351
00:21:35,180 --> 00:21:38,700
مورگان به آنها دستور داد فقط دو نفر را شلیک کنند
رگبار هر کدام

352
00:21:38,700 --> 00:21:43,260
به دشمن پیش رو و سپس
عقب نشینی پشت خط سوم،

353
00:21:43,260 --> 00:21:45,980
توسط قاره‌های باتجربه سرنشین‌دار می‌شوند.

354
00:21:47,140 --> 00:21:50,860
او دشمن را متقاعد کرد
شبه نظامیان فرار می کردند،

355
00:21:50,860 --> 00:21:55,540
شارژ می شود و ناگهان پیدا می کند
خود را زیر آتش مرگبار قرار دادند

356
00:21:55,540 --> 00:21:59,500
از مجرب ترین مبارزانش،
پنهان شده در پشت یک خیز

357
00:22:02,300 --> 00:22:06,460
- «درباره طلوع خورشید در هفدهم
ژانویه 1781،

358
00:22:06,460 --> 00:22:08,540
«دشمن کاملا در معرض دید قرار گرفت.

359
00:22:08,540 --> 00:22:12,580
«این منظره، حداقل برای من، به نظر می رسید
تا حدودی تحمیل کننده

360
00:22:12,580 --> 00:22:14,540
«آنها برای مدت کوتاهی متوقف شدند

361
00:22:14,540 --> 00:22:18,540
"و سپس به سرعت پیش رفت، گویی
مطمئن به پیروزی."

362
00:22:18,540 --> 00:22:19,900
سرباز جیمز کالینز.

363
00:22:22,660 --> 00:22:27,540
- خط اول شبه نظامیان موفق شدند
چند نفر معمولی را انتخاب کنید و سپس،

364
00:22:27,540 --> 00:22:30,540
به دنبال دستورات، عقب نشینی کرد.

365
00:22:30,540 --> 00:22:35,020
وقتی دشمن به 50 یارد رسید
خط دوم،

366
00:22:35,020 --> 00:22:37,860
شبه نظامیان دو رگبار شلیک کردند
آنها،

367
00:22:37,860 --> 00:22:40,980
مورگان "آتش سنگین و سوزناک".
به یاد آورد،

368
00:22:40,980 --> 00:22:45,340
که دو سوم تارلتون را کاهش داد
افسران پیاده نظام،

369
00:22:45,340 --> 00:22:48,220
اما درست همانطور که تارلتون آن را فرض کرده بود
خواهد شد

370
00:22:48,220 --> 00:22:51,820
به نظر می رسید که خط دوم از هم پاشیده شود
بیش از حد.

371
00:22:51,820 --> 00:22:57,180
انگلیسی ها سرعت خود را افزایش دادند،
مشتاق دستگیری شبه نظامیان فراری

372
00:22:57,180 --> 00:23:00,980
مطمئناً، تارلتون فکر کرد، نبرد
تقریبا برنده شد

373
00:23:02,300 --> 00:23:05,780
مردانش تا یک سراشیبی دویدند و در آن
تاج،

374
00:23:05,780 --> 00:23:10,140
ناگهان خود را چهره به چهره یافتند
با خط سوم،

375
00:23:10,140 --> 00:23:13,300
و تحت چه افسری قاره ای
به یاد آورد به عنوان

376
00:23:13,300 --> 00:23:17,140
"آتش بسیار ویرانگر که آنها
کمی انتظار می رود."

377
00:23:18,900 --> 00:23:22,780
این بار این میهن پرستان بودند که
مملو از سرنیزه،

378
00:23:22,780 --> 00:23:25,260
فریاد جنگی خونین را منتشر می کند

379
00:23:25,260 --> 00:23:28,020
آنها از جنگجویان بومی اقتباس کرده بودند،

380
00:23:28,020 --> 00:23:29,860
فریادی که طنین انداز می شود

381
00:23:29,860 --> 00:23:32,860
در جبهه های جنگ جنوب برای چندین دهه.

382
00:23:34,500 --> 00:23:37,340
- «مورگان از جلو چرخید و دست تکان داد
شمشیر او،

383
00:23:37,340 --> 00:23:41,340
فریاد زد، یک آتش دیگر به آنها بدهید،
و روز از آن ماست.

384
00:23:41,340 --> 00:23:43,540
«سپس به سرعت پیش رفتیم.

385
00:23:43,540 --> 00:23:47,060
«آنها شروع به انداختن بازوهای خود کردند
و خودشان را تسلیم کنند.»

386
00:23:47,060 --> 00:23:49,220
سرباز جیمز کالینز.

387
00:23:49,220 --> 00:23:52,620
- همه چیز در 35 دقیقه تمام شد.

388
00:23:52,620 --> 00:23:56,700
انگلیسی ها 300 مرد کشته یا
مجروح

389
00:23:56,700 --> 00:24:00,700
525 نفر دیگر اسیر شدند.

390
00:24:00,700 --> 00:24:05,980
تارلتون موفق شد فرار کند، اما
دنیل مورگان خوشحال بود.

391
00:24:05,980 --> 00:24:09,980
گفت: به او شیطان داده ام
یک شلاق."

392
00:24:12,100 --> 00:24:16,540
خبر شکست تارلتون مات و مبهوت شد
ژنرال کورنوالیس

393
00:24:16,540 --> 00:24:19,300
اکنون نزدیک به یک سوم ارتش او بود
از دست داده

394
00:24:24,380 --> 00:24:28,900
- «کمتر ژنرالی هستند که دارند
بیشتر از من بدو،

395
00:24:28,900 --> 00:24:32,300
"اما من مراقب بودم که دوید نشوم
دور

396
00:24:32,300 --> 00:24:36,540
و معمولاً به سرعت به جلو می دویدند
به عنوان عقب مانده

397
00:24:36,540 --> 00:24:39,020
"برای متقاعد کردن دشمنمان که ما هستیم
مثل خرچنگ

398
00:24:39,020 --> 00:24:40,620
"این می تواند به هر جهت اجرا شود."

399
00:24:42,020 --> 00:24:43,180
ناتانیل گرین

400
00:24:44,500 --> 00:24:48,100
- یکی یکی، همه در سراسر پایین
جنوب،

401
00:24:48,100 --> 00:24:53,020
پاسگاه های بریتانیا یا تسلیم شدند
میهن پرست یا رها شده اند -

402
00:24:53,020 --> 00:24:57,180
فورت واتسون، کامدن، اورنجبورگ،

403
00:24:57,180 --> 00:25:01,580
فورت مات، فورت گرانبی، فورت گالفین،

404
00:25:01,580 --> 00:25:04,260
جورج تاون، آگوستا

405
00:25:04,260 --> 00:25:08,140
ژنرال گرین با سه نفر در مقیاس کامل جنگید
نبردها

406
00:25:08,140 --> 00:25:13,660
با انگلیسی ها - در تپه هابکرک،
چشمه های نود و شش و یوتا -

407
00:25:13,660 --> 00:25:19,220
و همه آنها را از دست داد، اما او ایجاد کرد
هر بار چنین تلفات سنگینی

408
00:25:19,220 --> 00:25:21,900
که دشمن مجبور به عقب نشینی شد

409
00:25:21,900 --> 00:25:24,620
به چارلستون نزدیک تر و نزدیک تر می شود.

410
00:25:24,620 --> 00:25:29,620
گرین گفت: «ما می جنگیم، شکست بخوریم،
برخیز و دوباره بجنگ."

411
00:25:31,300 --> 00:25:33,980
به عنوان سیطره بریتانیا در منطقه
ضعیف شده،

412
00:25:33,980 --> 00:25:37,860
هرج و مرج که مشخصه آن بود
برای ماه ها عقبگرد

413
00:25:37,860 --> 00:25:40,340
به سمت هرج و مرج رفت

414
00:25:40,340 --> 00:25:43,900
به نظر می رسید که پارتیزان ها در هر دو طرف خمیده باشند
بودن

415
00:25:43,900 --> 00:25:46,220
ظالم تر از آنهایی که طرف مقابل هستند

416
00:25:47,340 --> 00:25:49,860
آنها اسیران را شکنجه و به قتل رساندند،

417
00:25:49,860 --> 00:25:52,740
خانه ها را سوزاندند و صاحبانشان را شلاق زدند،

418
00:25:52,740 --> 00:25:55,460
به زنان تجاوز کرد و شوهرانشان را به دار آویخت.

419
00:25:56,500 --> 00:26:00,460
دسته های راهزن مسافران را نگه داشتند
و مزارع را غارت کردند.

420
00:26:02,220 --> 00:26:03,700
- "با ما در شمال،

421
00:26:03,700 --> 00:26:06,700
"تفاوت کمی بیشتر از یک است
تقسیم احساسات

422
00:26:06,700 --> 00:26:11,100
اما در اینجا، آنها یکدیگر را تحت پیگرد قانونی قرار می دهند
با کمی خشم وحشیانه.

423
00:26:11,100 --> 00:26:13,860
"شما نمی توانید هیچ تصوری از پریشانی نداشته باشید
و بدبختی

424
00:26:13,860 --> 00:26:16,060
"که در این سه ماهه غالب است."

425
00:26:16,060 --> 00:26:17,380
ناتانیل گرین

426
00:26:20,500 --> 00:26:25,260
- تا پایان تابستان 1781،
انگلیسی ها دستگیر خواهند شد

427
00:26:25,260 --> 00:26:29,460
فقط در سه شهر ساحلی در
کارولیناس و جورجیا -

428
00:26:29,460 --> 00:26:33,100
ویلمینگتون، چارلستون و ساوانا.

429
00:26:33,100 --> 00:26:36,700
استراتژی جنوب لندن در حال سقوط بود
جدا

430
00:26:46,140 --> 00:26:49,100
بریتانیا تنهاتر از همیشه بود،

431
00:26:49,100 --> 00:26:53,820
در حال جنگ با هلند به عنوان
و همچنین با فرانسه و اسپانیا،

432
00:26:53,820 --> 00:26:55,740
و جزایر هند غربی آن

433
00:26:55,740 --> 00:26:58,700
و جبل الطارق در مدیترانه
مورد حمله قرار گرفتند.

434
00:26:59,740 --> 00:27:03,860
برای لندن، آمریکای شمالی اهمیت کمتری داشت
و کمتر،

435
00:27:03,860 --> 00:27:07,820
و ژنرال کلینتون در نیویورک می تواند
کمی بیشتر از

436
00:27:07,820 --> 00:27:11,020
مطمئن شوید که آن شهر در آن باقی مانده است
دست های بریتانیایی

437
00:27:12,060 --> 00:27:15,140
- سنگر بریتانیا در نیو است
یورک.

438
00:27:15,140 --> 00:27:16,540
آنجاست که آنها در نبرد پیروز شدند

439
00:27:16,540 --> 00:27:19,380
در سال 1776 علیه جورج واشنگتن،

440
00:27:19,380 --> 00:27:21,260
که یکی از دلایل جورج است
واشنگتن

441
00:27:21,260 --> 00:27:22,660
واقعاً می خواهد نیویورک را بگیرد،

442
00:27:22,660 --> 00:27:25,940
زیرا او بسیار تحقیر شده است
آن نبرد خاص،

443
00:27:25,940 --> 00:27:30,380
بنابراین برای او، از آن زمان، این شد
تقریبا یک وسواس

444
00:27:30,380 --> 00:27:32,860
«اگر نیویورک را بگیریم، می‌رویم
در این جنگ پیروز شوید."

445
00:27:35,380 --> 00:27:39,700
- وقتی خبر رسید که کشتی های جنگی فرانسه
و نیروهای فرانسوی بیشتری وارد خواهند شد

446
00:27:39,700 --> 00:27:42,260
در ساحل شرقی زمانی که
تابستان،

447
00:27:42,260 --> 00:27:45,500
واشنگتن و روکامبو در
کنتیکت

448
00:27:45,500 --> 00:27:49,820
برای بحث در مورد جایی که ناوگان ممکن است وارد شود
در واقع بهترین کار را انجام دهید -

449
00:27:49,820 --> 00:27:54,180
در نیویورک یا در ویرجینیا، جایی که
کورنوالیس اکنون در حرکت بود.

450
00:27:55,260 --> 00:27:57,940
واشنگتن همچنان از نیویورک حمایت می کرد.

451
00:27:57,940 --> 00:28:01,980
روکامبو به او گفت که ترجیح می دهد
برای ترک تصمیم

452
00:28:01,980 --> 00:28:03,580
به کنت دو گراس،

453
00:28:03,580 --> 00:28:07,780
دریاسالاری که اکنون فرماندهی فرانسوی ها را بر عهده دارد
ناوگان در دریای کارائیب،

454
00:28:07,780 --> 00:28:10,340
اما در نامه های خصوصی به دی گراس،

455
00:28:10,340 --> 00:28:13,820
Rochambeau استدلال کرد که مسدود کردن
چساپیک

456
00:28:13,820 --> 00:28:15,620
باید اولویت داشته باشد

457
00:28:15,620 --> 00:28:20,500
در این بین، روکامبو راهپیمایی کرد
بیش از 4000 مرد او

458
00:28:20,500 --> 00:28:23,300
از نیوپورت برای پیوستن به ارتش واشنگتن

459
00:28:23,300 --> 00:28:25,260
در شهرستان وستچستر، نیویورک.

460
00:28:26,460 --> 00:28:29,100
فرانسوی ها از آنچه که داشتند متحیر شدند
دید.

461
00:28:31,540 --> 00:28:33,460
- "من نمی توانم اغلب تکرار کنم

462
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
"چقدر از آن شگفت زده شده ام
ارتش آمریکا

463
00:28:37,180 --> 00:28:41,780
غیرقابل تصور است که سربازان،
تقریباً برهنه، بد دستمزد،

464
00:28:41,780 --> 00:28:45,380
"و مرکب از پیرمردها، سیاه پوستان و
کودکان،

465
00:28:45,380 --> 00:28:46,780
"باید خیلی خوب راهپیمایی کرد."

466
00:28:48,300 --> 00:28:54,820
- در 20 می 1781، لرد کورنوالیس
وارد پترزبورگ، ویرجینیا شد.

467
00:28:54,820 --> 00:28:59,420
او حدود 7000 انگلیسی را فرماندهی کرد.
نیروهای آلمانی و وفادار.

468
00:29:00,940 --> 00:29:03,460
پس از سه هفته عمدتاً بی ثمر

469
00:29:03,460 --> 00:29:05,780
صرف راهپیمایی از طریق
عقب ماندگی،

470
00:29:05,780 --> 00:29:10,340
کورنوالیس و افرادش شروع کردند
جنوب شرقی به سمت ویلیامزبورگ.

471
00:29:10,340 --> 00:29:14,900
اکنون حدود 4500 برده سابق به دنبال آن هستند
پشت سر

472
00:29:16,380 --> 00:29:19,100
با آوردن جنگ به ویرجینیا،

473
00:29:19,100 --> 00:29:22,500
کورنوالیس بزرگترین را فراهم کرده بود
بدن سیاه پوستان

474
00:29:22,500 --> 00:29:25,620
در آمریکای شمالی امکان
آزادی

475
00:29:26,940 --> 00:29:30,060
در میان کسانی که سهم خود را انداختند
با انگلیسی ها

476
00:29:30,060 --> 00:29:33,580
23 ساله از توماس جفرسون بودند
املاک

477
00:29:33,580 --> 00:29:36,980
و 16 از کوه جورج واشنگتن
ورنون

478
00:29:38,100 --> 00:29:41,700
- چیکار میکنی؟ می مانی یا می مانی
شما می گیرید

479
00:29:41,700 --> 00:29:44,740
فرصتی برای آزادی و ترک
خانواده شما؟

480
00:29:44,740 --> 00:29:47,140
چند نفر می توانند با شما همراه شوند؟

481
00:29:47,140 --> 00:29:49,740
گاهی تمام خانواده ها می رفتند
با هم

482
00:29:51,700 --> 00:29:53,500
تصور می کنم ترسناک است،

483
00:29:53,500 --> 00:29:55,620
بلکه حس امید،

484
00:29:55,620 --> 00:29:58,540
چون سیستمی که در آن بودند

485
00:29:58,540 --> 00:30:00,340
ممکن است نابود شود

486
00:30:00,340 --> 00:30:02,940
و اینکه ممکن است فرصتی داشته باشند
برای آزادی

487
00:30:06,260 --> 00:30:10,420
- کورنوالیس شروع به دریافت یک سریال کرد
از ارتباطات متناقض

488
00:30:10,420 --> 00:30:13,540
از ژنرال کلینتون در نیویورک
شهر.

489
00:30:14,740 --> 00:30:19,900
ابتدا قرار بود کورنوالیس تقریباً بفرستد
نیمی از نیروهایش در شمال تا نیویورک.

490
00:30:21,100 --> 00:30:23,900
سپس کلینتون نظر خود را تغییر داد.

491
00:30:23,900 --> 00:30:26,780
در عوض، او باید مکان یابی و استحکامات را انجام می داد

492
00:30:26,780 --> 00:30:29,900
بندری در آبهای عمیق در تمام طول سال در
ویرجینیا

493
00:30:29,900 --> 00:30:33,660
مناسب برای بزرگترین نیروی دریایی سلطنتی
کشتی های جنگی

494
00:30:33,660 --> 00:30:37,740
مهندسان کورنوالیس توصیه کردند
یورک تاون

495
00:30:39,020 --> 00:30:43,020
او در 2 آگوست 1781 به آنجا رسید.

496
00:30:44,820 --> 00:30:48,980
در 14 آگوست، واشنگتن یاد گرفت
که ناوگان فرانسه

497
00:30:48,980 --> 00:30:50,660
زیر نظر دریاسالار دی گراس

498
00:30:50,660 --> 00:30:54,180
در راه چساپیک بود، نه
نیویورک.

499
00:30:55,900 --> 00:30:58,420
- «موضوع اکنون به بحران رسیده است

500
00:30:58,420 --> 00:31:01,620
و یک برنامه تعیین کننده باید تعیین شود
در

501
00:31:01,620 --> 00:31:05,380
"من موظف بودم که تمام تصوراتم را رها کنم
حمله به نیویورک."

502
00:31:07,340 --> 00:31:10,300
- جورج واشنگتن واقع بین است
مرد نظامی

503
00:31:10,300 --> 00:31:12,860
کی میدونه کی حمله نکنه

504
00:31:12,860 --> 00:31:15,180
و بنابراین، با توصیه فرانسوی ها

505
00:31:15,180 --> 00:31:17,180
که تجربه بسیار بیشتری در آن داشت
جنگ،

506
00:31:17,180 --> 00:31:20,860
او به آنها گوش می دهد و تصمیم می گیرد
راهپیمایی به سمت جنوب

507
00:31:22,300 --> 00:31:24,780
- سپس از لافایت خبر رسید

508
00:31:24,780 --> 00:31:28,980
که کورنوالیس در حال تأسیس خود بود
ارتش در یورک تاون

509
00:31:28,980 --> 00:31:32,140
اگر نیروی دریایی فرانسه بتواند فرماندهی کند
چساپیک

510
00:31:32,140 --> 00:31:35,300
"و ناوگان بریتانیا را بیرون نگه دارید"
لافایت نوشت،

511
00:31:35,300 --> 00:31:38,620
"ارتش بریتانیا، به نظر من، خواهد بود
مال ما."

512
00:31:40,100 --> 00:31:43,420
پشت سر گذاشتن 4000 قاره،

513
00:31:43,420 --> 00:31:47,340
ارتش فرانسه و آمریکا آغاز شد
تا راه خود را به جنوب برسانند

514
00:31:47,340 --> 00:31:50,820
در سه ستون بزرگ در 18 آگوست.

515
00:31:52,820 --> 00:31:55,660
- گرم و مرطوب است و به عنوان
فرانسوی بنویس،

516
00:31:55,660 --> 00:31:57,100
"آلوده توسط پشه ها."

517
00:31:58,460 --> 00:32:00,900
باید به فکر هزاران مرد باشید

518
00:32:00,900 --> 00:32:03,020
راهپیمایی از طریق این جاده های کوچک

519
00:32:03,020 --> 00:32:04,620
آنها باید پل ایجاد کنند.

520
00:32:04,620 --> 00:32:07,060
آنها باید موانع را از آن خارج کنند
راه

521
00:32:07,060 --> 00:32:09,100
ما حیوانات زیادی پشت سر آنها داریم.

522
00:32:11,300 --> 00:32:13,860
برای اینکه در وسط راه نرویم
روز،

523
00:32:13,860 --> 00:32:15,580
از نیمه های شب شروع می کنند،

524
00:32:15,580 --> 00:32:17,540
بنابراین هوا تاریک است

525
00:32:17,540 --> 00:32:19,180
و تو فقط راه برو

526
00:32:19,180 --> 00:32:21,460
- برای فریب انگلیسی ها به فکر

527
00:32:21,460 --> 00:32:24,060
که او در حال برنامه ریزی یک دوزیست بود
حمله

528
00:32:24,060 --> 00:32:26,460
در استاتن آیلند یا سندی هوک،

529
00:32:26,460 --> 00:32:29,700
واشنگتن اطمینان حاصل کرده بود که این دروغ است
اسناد

530
00:32:29,700 --> 00:32:34,300
حاکی از سقوط یک حمله قریب الوقوع است
به دست انگلیس

531
00:32:36,500 --> 00:32:39,540
- این یک سریال فریبنده درخشان است
مانورها

532
00:32:39,540 --> 00:32:42,020
که واشنگتن قادر به انجام آن است.

533
00:32:42,020 --> 00:32:44,140
تا زمانی که کلینتون متوجه شود

534
00:32:44,140 --> 00:32:46,380
که واشنگتن به دنبال او نیست

535
00:32:46,380 --> 00:32:50,300
اما واشنگتن در راه جنوب است
در فیلادلفیا

536
00:32:52,700 --> 00:32:54,900
- اواخر تابستان کار شروع شده بود

537
00:32:54,900 --> 00:32:58,300
در استحکامات یورک تاون
خود

538
00:32:58,300 --> 00:33:00,700
صبح روز 30 اوت،

539
00:33:00,700 --> 00:33:05,340
کاپیتان یوهان اوالد به بیرون نگاه کرد
خلیج چساپیک

540
00:33:05,340 --> 00:33:10,100
- «من توانستم سه کشتی سنگین را شناسایی کنم
در دوردست خیلی زود خبر داشتیم

541
00:33:10,100 --> 00:33:13,980
"این سه رگ که دراز
قبل از اینکه دماغ ما فرانسوی باشد.

542
00:33:15,500 --> 00:33:18,700
- دریاسالار د گراس اکنون در دراز کشیده بود
لنگر

543
00:33:18,700 --> 00:33:22,660
درست در داخل ورودی باریک به
خلیج چساپیک

544
00:33:22,660 --> 00:33:26,220
بین کیپ چارلز و کیپ هنری.

545
00:33:26,220 --> 00:33:29,260
- Chesapeake یک خلیج بزرگ است،

546
00:33:29,260 --> 00:33:32,860
اما نقطه دسترسی آن این دو است
شنل ها

547
00:33:32,860 --> 00:33:36,700
بسیار باریک است، و هر کسی که می تواند
آن را کنترل کنید

548
00:33:36,700 --> 00:33:39,340
این حجم عظیم آب را کنترل می کند.

549
00:33:41,260 --> 00:33:43,460
- صبح روز 5 سپتامبر،

550
00:33:43,460 --> 00:33:46,540
یک سوار اعزامی با جورج گرفتار شد
واشنگتن

551
00:33:46,540 --> 00:33:48,340
نزدیک سر الک، مریلند،

552
00:33:48,340 --> 00:33:51,220
با این خبر خوب که فرانسوی ها
ناوگان رسیده بود

553
00:33:53,740 --> 00:33:58,100
اما در همان روز ملوانان سوار شدند
گل سرسبد دی گراس

554
00:33:58,100 --> 00:34:00,740
بادبان های خالدار که از
شمال

555
00:34:02,260 --> 00:34:05,740
آنها 19 کشتی بریتانیایی بودند که از آنجا فرستاده شدند
نیویورک

556
00:34:05,740 --> 00:34:09,220
با دستور پیدا کردن و نابود کردن
ناوگان فرانسه

557
00:34:10,340 --> 00:34:12,980
دگراس ممکن بود همان جا بماند
بود،

558
00:34:12,980 --> 00:34:14,940
مسدود کردن ورودی خلیج،

559
00:34:14,940 --> 00:34:18,460
اما اگر او این کار را کرده بود، هشت نفر
کشتی های فرانسوی،

560
00:34:18,460 --> 00:34:22,220
مملو از اسلحه های محاصره سنگین که بودند
در راه خود از نیوپورت،

561
00:34:22,220 --> 00:34:25,180
از آن دور نگه داشته می شد
چساپیک.

562
00:34:25,180 --> 00:34:29,540
د گراس به دریای آزاد نقل مکان کرد
برای مقابله با دشمنش

563
00:34:31,340 --> 00:34:34,060
دو ناوگان برای شش مانور دادند
ساعت

564
00:34:34,060 --> 00:34:37,340
فرماندهان شن و ماسه را در سراسر خود پراکنده کردند
عرشه ها

565
00:34:37,340 --> 00:34:40,980
برای جذب خون ملوانانی که می شناختند
در شرف ریختن بود

566
00:34:43,300 --> 00:34:46,020
ساعت چهار بعد از ظهر باز شدند
آتش

567
00:34:53,420 --> 00:34:56,140
کناره های پهن تا تاریکی هوا ادامه داشت.

568
00:34:59,140 --> 00:35:01,580
نتیجه یک بن بست بود،

569
00:35:01,580 --> 00:35:04,300
اما کشتی های بریتانیا بدترین وضعیت را داشتند
از آن

570
00:35:04,300 --> 00:35:06,940
و مجبور شدند لنگ لنگان به نیو برگردند
یورک.

571
00:35:08,820 --> 00:35:11,980
در همین حال، اسکادران فرانسوی از
نیوپورت،

572
00:35:11,980 --> 00:35:16,940
حمل اسلحه های محاصره سنگین، داشت
بدون توجه به خلیج لیز خورد،

573
00:35:16,940 --> 00:35:20,700
و اجتناب از دفاع کورنوالیس در
یورک تاون،

574
00:35:20,700 --> 00:35:25,420
با کشتی به سمت رودخانه جیمز رفت و
ارتش واشنگتن و روکامبو

575
00:35:25,420 --> 00:35:28,100
به ویلیامزبورگ می رسیدند.

576
00:35:28,100 --> 00:35:30,140
کورنوالیس به دام افتاده بود.

577
00:35:31,460 --> 00:35:34,500
- از همان ابتدا، واشنگتن
شناخته شده است

578
00:35:34,500 --> 00:35:38,220
که قرار بود این جنگ کی تمام شود
ستاره ها هم تراز شدند

579
00:35:39,820 --> 00:35:42,340
او منتظر این بود

580
00:35:42,340 --> 00:35:44,180
و او در آن می رباید.

581
00:35:45,180 --> 00:35:47,020
- «ما برای حرکت به سمت پایین آماده شدیم

582
00:35:47,020 --> 00:35:50,260
و به آشنای قدیمی مان پول بدهیم
یک بازدید بریتانیایی

583
00:35:50,260 --> 00:35:55,700
"آنها فکر می کردند هر چه کمتر بهتر. ما
فکر می کنم هر چه بیشتر بهتر است."

584
00:35:55,700 --> 00:35:57,340
جوزف پلامب مارتین.

585
00:35:59,700 --> 00:36:06,260
- در 28 سپتامبر 1781 در ساعت 5 صبح،
ارتش فرانسه و آمریکا،

586
00:36:06,260 --> 00:36:10,740
در حال حاضر 18000 قوی، شروع به سمت
یورک تاون

587
00:36:10,740 --> 00:36:15,380
متفقین هلال ایجاد کردند
اردوگاهی شکل در اطراف شهر -

588
00:36:15,380 --> 00:36:18,820
فرانسوی ها در سمت چپ، آمریکایی ها
در سمت راست

589
00:36:21,180 --> 00:36:24,900
در سحرگاه 30 سپتامبر، فرانسوی و
نیروهای آمریکایی

590
00:36:24,900 --> 00:36:28,620
با احتیاط به سمت بیرونی ترین لبه شد
دفاع بریتانیا،

591
00:36:28,620 --> 00:36:31,460
انتظار مقاومت سخت

592
00:36:31,460 --> 00:36:33,940
در عوض آنها را خالی یافتند.

593
00:36:33,940 --> 00:36:36,940
کورنوالیس، با تعداد سه به یک،

594
00:36:36,940 --> 00:36:39,300
افرادش را به شهر بازگردانده بود.

595
00:36:40,980 --> 00:36:46,540
- کورنوالیس یک اشتباه مهلک مرتکب می شود.
او خسته است. او افسرده است.

596
00:36:46,540 --> 00:36:49,180
فرماندهی که در غیر این صورت بسیار است
موثر

597
00:36:49,180 --> 00:36:51,260
فقط در بهترین حالت خود نیست

598
00:36:55,660 --> 00:36:58,500
- ساعت سه بعد از ظهر ماه اکتبر
نهم،

599
00:36:58,500 --> 00:37:00,380
فرانسوی ها آتش گشودند.

600
00:37:02,620 --> 00:37:05,700
دو ساعت بعد به واشنگتن داده شد
افتخار

601
00:37:05,700 --> 00:37:08,460
از دست زدن به اولین آمریکایی
توپ

602
00:37:12,500 --> 00:37:14,940
در تمام خطوط متفقین،

603
00:37:14,940 --> 00:37:18,620
توپ و خمپاره شروع به شلیک کردند
یورک تاون

604
00:37:21,180 --> 00:37:24,300
- «انگار یکی شاهد بود
شوک ناشی از زلزله

605
00:37:24,300 --> 00:37:28,660
3600 گلوله دشمن شمارش شد
در این 24 ساعت

606
00:37:28,660 --> 00:37:31,780
«اینها به سمت شهر به سمت ما شلیک شدند
خطوط

607
00:37:31,780 --> 00:37:34,700
"و در برابر کشتی ها در
بندر."

608
00:37:34,700 --> 00:37:37,380
سرباز یوهان کنراد اویلر.

609
00:37:37,380 --> 00:37:40,340
- کاملاً وحشتناک بود.

610
00:37:40,340 --> 00:37:42,180
لحظه ای برای استراحت نبود.

611
00:37:42,180 --> 00:37:44,100
جایی برای پنهان شدن نبود.

612
00:37:46,420 --> 00:37:49,180
روزها ادامه داشت
بمباران

613
00:38:01,620 --> 00:38:07,660
- حدود ساعت 10:00 صبح در
17 اکتبر 1781،

614
00:38:07,660 --> 00:38:12,260
یک درامر در یک بریتانیایی ظاهر شد
جان پناه، بر طبل خود می کوبد،

615
00:38:12,260 --> 00:38:16,220
سیگنالی که کورنوالیس می خواست
مذاکره کنند.

616
00:38:16,220 --> 00:38:19,140
وقتی رعد اسلحه ها غرق شد
بیرون زدن طبل،

617
00:38:19,140 --> 00:38:21,940
یک افسر از کنار آن بالا رفت
سرباز

618
00:38:21,940 --> 00:38:24,020
و دستمال سفیدی را تکان داد.

619
00:38:25,940 --> 00:38:28,500
- "او ممکن است شکست خورده باشد
روز قیامت

620
00:38:28,500 --> 00:38:32,100
«اگر مردها او را نمی دیدند
خطوط مقدم

621
00:38:32,100 --> 00:38:34,540
"اما وقتی تیراندازی متوقف شد،

622
00:38:34,540 --> 00:38:38,060
«فکر می‌کردم هرگز صدای طبل نشنیده‌ام
برابر با آن

623
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
"لذت بخش ترین موسیقی برای همه ما."

624
00:38:43,220 --> 00:38:44,500
ابنزر دنی.

625
00:38:47,820 --> 00:38:50,540
- نبرد یورک تاون تمام شد.

626
00:38:52,220 --> 00:38:55,220
میهن پرستان و متحدان فرانسوی آنها
برنده شده بود.

627
00:38:58,820 --> 00:39:00,940
دنیا هرگز مثل قبل نخواهد بود.

628
00:39:06,820 --> 00:39:10,540
مذاکرات تسلیم به مدت یک
یک روز و نیم

629
00:39:13,060 --> 00:39:17,580
همانطور که انگلیسی ها و آلمانی ها به بیرون رفتند
از آنچه از یورک تاون باقی مانده بود،

630
00:39:17,580 --> 00:39:21,260
واشنگتن و روکامبو منتظر ماندند
اسب سواری

631
00:39:21,260 --> 00:39:24,380
لرد کورنوالیس جایی نبود
دیده می شود.

632
00:39:24,380 --> 00:39:28,540
او ادعا کرد که بیمار است، اما به عنوان یک
سرباز حرفه ای

633
00:39:28,540 --> 00:39:31,420
او ممکن است به سادگی بیش از حد تحقیر شده باشد

634
00:39:31,420 --> 00:39:35,020
در مجبور شدن به تسلیم ارتش خود به الف
گروهی از شورشیان

635
00:39:35,020 --> 00:39:36,500
برای ظاهر شدن

636
00:39:37,740 --> 00:39:41,700
دومین فرمانده کورنوالیس، ژنرال
چارلز اوهارا،

637
00:39:41,700 --> 00:39:43,020
برای او ایستاد

638
00:39:43,020 --> 00:39:46,900
و سعی کرد شمشیر خود را تسلیم کند
ژنرال روکامبو

639
00:39:46,900 --> 00:39:50,220
روکامبو از پذیرش آن امتناع کرد.

640
00:39:50,220 --> 00:39:53,700
"ما تابع آمریکایی ها هستیم"
او گفت.

641
00:39:53,700 --> 00:39:56,900
ژنرال واشنگتن به شما خواهد داد
دستور می دهد."

642
00:39:56,900 --> 00:40:00,460
واشنگتن نیز آن را نمی پذیرد.

643
00:40:00,460 --> 00:40:03,660
او اوهارا را به دومین ورودی خود رساند
فرمان،

644
00:40:03,660 --> 00:40:07,380
بنجامین لینکلن که به طور رسمی
شمشیر را پذیرفت

645
00:40:07,380 --> 00:40:10,820
و سپس آن را به صورت معمول پس داد
دیکته شده است.

646
00:40:12,780 --> 00:40:15,060
- پس نهایت تحقیر،

647
00:40:15,060 --> 00:40:17,540
نه تنها باید تسلیم شد
آمریکایی ها،

648
00:40:17,540 --> 00:40:19,020
اما مجبور به تسلیم شدن

649
00:40:19,020 --> 00:40:21,340
نفر دوم در فرماندهی
آمریکایی ها

650
00:40:22,740 --> 00:40:25,780
- «با چه سربازهایی در دنیا
می توانست انجام دهد

651
00:40:25,780 --> 00:40:28,340
«این مردان چه کردند؟

652
00:40:28,340 --> 00:40:31,220
«می توان درک کرد که چه شور و شوقی است

653
00:40:31,220 --> 00:40:35,380
"که این افراد بیچاره به آن آزادی می گویند
می تواند انجام دهد."

654
00:40:35,380 --> 00:40:36,700
یوهان اوالد.

655
00:40:40,740 --> 00:40:42,660
- این یک ضربه است، پروردگار من،

656
00:40:42,660 --> 00:40:45,460
"که جدی ترین کار را به من می دهد
نگرانی،

657
00:40:45,460 --> 00:40:47,820
"همانطور که خواهد شد، در عواقب آن،

658
00:40:47,820 --> 00:40:51,780
"بسیار مضر برای
علاقه پادشاه به این کشور."

659
00:40:51,780 --> 00:40:53,780
هنری کلینتون

660
00:40:53,780 --> 00:40:58,220
- در یک سخنرانی در پارلمان، پادشاه
جورج سوم گفت که

661
00:40:58,220 --> 00:41:01,900
در حالی که وقایع اخیر در ویرجینیا بود
"بدبخت" بود

662
00:41:01,900 --> 00:41:04,500
او مصمم به مبارزه باقی ماند

663
00:41:04,500 --> 00:41:09,580
"برای بازگرداندن سوژه های فریب خورده ام به
آن شرایط شاد و مرفه

664
00:41:09,580 --> 00:41:14,060
«که قبلاً از آن مشتق شده بودند
اطاعت از قوانین."

665
00:41:15,220 --> 00:41:18,100
اما بریتانیا از آن خسته شده بود
جنگ

666
00:41:19,900 --> 00:41:23,900
بیش از 30000 انگلیسی، آلمانی و
نیروهای وفادار

667
00:41:23,900 --> 00:41:27,020
در آمریکای شمالی جان خود را از دست داده بودند.

668
00:41:27,020 --> 00:41:29,460
بدهی ملی بریتانیا دو برابر شده بود.

669
00:41:31,020 --> 00:41:33,860
میدان های جنگ دیگر بیشتر به نظر می رسید
مهم -

670
00:41:33,860 --> 00:41:36,580
در دریای کارائیب، جایی که آنها می خواهند
زود نابود کن

671
00:41:36,580 --> 00:41:38,820
ناوگان دریاسالار دو گراس.

672
00:41:38,820 --> 00:41:43,140
در دریای مدیترانه، جایی که هنوز
جبل الطارق برگزار کرد.

673
00:41:44,380 --> 00:41:45,740
و در هند،

674
00:41:45,740 --> 00:41:48,380
جایی که آنها به گسترش خود ادامه دادند
امپراتوری

675
00:41:51,420 --> 00:41:55,100
در 27 فوریه 1782،

676
00:41:55,100 --> 00:41:56,780
مجلس رای به توقف داد

677
00:41:56,780 --> 00:41:59,820
تمام فعالیت های تهاجمی در شمال
آمریکا.

678
00:42:01,060 --> 00:42:03,340
دولت لرد نورث سقوط کرد.

679
00:42:05,380 --> 00:42:07,420
مدت زیادی از تسلیم نگذشته بود،

680
00:42:07,420 --> 00:42:10,460
برده‌داران شروع به ظهور کردند
یورک تاون،

681
00:42:10,460 --> 00:42:13,300
مشتاق به بازپس گیری بازمانده ها
فراری ها

682
00:42:13,300 --> 00:42:14,940
که به انگلیس گریخته بود.

683
00:42:16,620 --> 00:42:19,660
واشنگتن دو پست مستحکم ایجاد کرد

684
00:42:19,660 --> 00:42:22,100
جایی که قرار بود برده ها در آن نگهداری شوند
نگهبان

685
00:42:22,100 --> 00:42:24,860
تا اینکه صاحبشان آمد تا آنها را مطالبه کند.

686
00:42:24,860 --> 00:42:29,500
نیروهای میهن پرست تشویق شدند تا کمک کنند
آنها را دنبال کنید

687
00:42:29,500 --> 00:42:31,380
مردان شکست خورده کورنوالیس

688
00:42:31,380 --> 00:42:34,500
به اردوگاه های زندان در
داخلی

689
00:42:34,500 --> 00:42:38,180
مشتاق بازگرداندن آنها، مجلس
بالاخره شناخته شد

690
00:42:38,180 --> 00:42:41,340
آمریکایی ها را به اسارت گرفت
جنگ

691
00:42:41,340 --> 00:42:45,540
کت قرمزها و شورشیان به طور یکسان می توانند انتظار داشته باشند
مبادله شود

692
00:42:46,620 --> 00:42:50,740
همه جا میهن پرستان به دنبال آن بودند
انتقام از زن و مرد

693
00:42:50,740 --> 00:42:55,220
که زمانی همسایه آنها بوده اند و
هموطنان پادشاه

694
00:42:55,220 --> 00:43:00,860
یکی از وفاداران نوشت: «اوباش، اکنون
به طور کامل و بدون کنترل سلطنت می کند."

695
00:43:02,700 --> 00:43:06,540
در گرجستان پاتریوت ها شکار کردند و
وفاداران را کشت

696
00:43:06,540 --> 00:43:09,140
که به دنبال پناهگاهی در
باتلاق ها

697
00:43:10,980 --> 00:43:15,060
وفاداران دیگر تبعید شدند و آنها
اموال مصادره شده است.

698
00:43:16,740 --> 00:43:20,700
- در یک ژست باورنکردنی در پایان
از انقلاب آمریکا،

699
00:43:20,700 --> 00:43:24,140
دولت بریتانیا ارائه می دهد
حفاظت مداوم

700
00:43:24,140 --> 00:43:26,180
به وفاداران آمریکایی،

701
00:43:26,180 --> 00:43:28,420
و دیگری را نمی شناسم
سابقه

702
00:43:28,420 --> 00:43:33,300
برای این نوع تخلیه جمعی از
غیرنظامیان

703
00:43:33,300 --> 00:43:35,940
سازماندهی شده توسط یک دولت،

704
00:43:35,940 --> 00:43:38,020
و به ویژه توسط ارتش،

705
00:43:38,020 --> 00:43:42,140
با هدف کمک به این پناهندگان
شروع کنید

706
00:43:42,140 --> 00:43:44,380
با یک زندگی جدید در جای دیگر

707
00:43:44,380 --> 00:43:47,220
خارج از مکانی که همیشه داشتند
خانه نامیده می شود.

708
00:43:47,220 --> 00:43:51,780
- در همین حال، در پاریس، بنیامین
فرانکلین، جان آدامز،

709
00:43:51,780 --> 00:43:53,980
جان جی و هنری لورن

710
00:43:53,980 --> 00:43:57,260
در تلاش برای کار کردن دائمی بودند
صلح

711
00:43:57,260 --> 00:44:01,180
نادیده گرفتن دستورالعمل های آنها برای گنجاندن
فرانسوی ها،

712
00:44:01,180 --> 00:44:04,580
که کمک آنها را تضمین کرده بود
پیروزی شگفت انگیز،

713
00:44:04,580 --> 00:44:06,620
نمایندگان آمریکا تصمیم گرفتند

714
00:44:06,620 --> 00:44:10,620
به تنهایی با انگلیس مذاکره کند
فرستادگان

715
00:44:10,620 --> 00:44:14,860
"اجازه دهید صادقانه و سپاسگزار باشیم
جان جی گفت فرانسه.

716
00:44:14,860 --> 00:44:17,100
"اما بگذارید خودمان فکر کنیم."

717
00:44:19,580 --> 00:44:21,980
آنها ظرف یک هفته پیش نویس معاهده داشتند.

718
00:44:23,020 --> 00:44:26,100
شرایط آن سخاوتمندانه بود
آمریکایی ها،

719
00:44:26,100 --> 00:44:28,860
آنقدر سخاوتمندانه که باعث ایجاد جدید می شوند

720
00:44:28,860 --> 00:44:31,060
دولت بریتانیا نیز سقوط خواهد کرد.

721
00:44:33,340 --> 00:44:37,460
این 13 مستعمره سابق را به
آزاد باش،

722
00:44:37,460 --> 00:44:42,140
کشورهای مستقل و مستقل و
مرزهای گسترده تعیین کنید

723
00:44:42,140 --> 00:44:46,100
تمام راه را از بزرگ امتداد دارد
دریاچه ها به فلوریدا

724
00:44:46,100 --> 00:44:49,820
و از آپالاشیان به سمت غرب
می سی سی پی،

725
00:44:49,820 --> 00:44:55,020
سرزمینی بزرگتر از انگلستان،
فرانسه و اسپانیا در کنار هم.

726
00:44:56,100 --> 00:44:58,460
قرار بود نیروهای انگلیسی خارج شوند
با

727
00:44:58,460 --> 00:45:01,700
همه سرعت مناسب و ممنوع بودند،

728
00:45:01,700 --> 00:45:05,140
توافق گفت، از حمل دور
هر سیاه پوست

729
00:45:05,140 --> 00:45:08,340
یا سایر اموال آمریکایی
ساکنان

730
00:45:10,060 --> 00:45:12,460
این معاهده موقت توسط

731
00:45:12,460 --> 00:45:17,820
مذاکره کنندگان آمریکایی و انگلیسی
در 30 نوامبر 1782.

732
00:45:19,340 --> 00:45:24,260
یک معاهده جامع نهایی نمی تواند
نه ماه دیگه بیا

733
00:45:27,380 --> 00:45:30,460
- بعضی ها می گویند انگلیسی ها
جنگ را باخت

734
00:45:30,460 --> 00:45:32,700
اما سپس آنها پیروز شدند،

735
00:45:32,700 --> 00:45:34,700
و فرانسه آن دوره را از دست داد.

736
00:45:34,700 --> 00:45:39,540
آنها نتوانستند خود را دوباره در آن اختراع کنند
تا از فروپاشی آنها جلوگیری شود.

737
00:45:39,540 --> 00:45:42,020
وعده انقلاب آمریکا
بود البته

738
00:45:42,020 --> 00:45:44,940
وعده دموکراسی، برابری،
از آزادی ها،

739
00:45:44,940 --> 00:45:46,980
از تمام این مفاهیم جدید،

740
00:45:46,980 --> 00:45:49,660
در زمانی که در اروپا وجود داشت
فقط سلطنت ها

741
00:45:49,660 --> 00:45:53,700
یک جمهوری در برابر آن پیروز شده بود
سلطنت

742
00:45:53,700 --> 00:45:55,220
الهام بخش بسیاری شد.

743
00:45:59,180 --> 00:46:03,860
- «پشتکار بی نظیر از
ارتش ایالات متحده،

744
00:46:03,860 --> 00:46:07,860
"تقریبا از طریق هر امکانی
رنج و دلسردی

745
00:46:07,860 --> 00:46:10,620
"به مدت هشت سال طولانی

746
00:46:10,620 --> 00:46:14,660
"کمی از مقام ایستاده بود
معجزه."

747
00:46:14,660 --> 00:46:16,220
جورج واشنگتن

748
00:46:18,380 --> 00:46:21,220
همانطور که ارتش قاره شروع به
منحل کردن،

749
00:46:21,220 --> 00:46:24,460
واشنگتن دوباره سعی کرد متقاعد کند
کنگره

750
00:46:24,460 --> 00:46:29,660
حداقل سه مورد را برای مردانش فراهم کند
حقوق عقب افتاده ماه ها به صورت نقدی

751
00:46:29,660 --> 00:46:34,220
اما بهترین کاری که می توانستند انجام دهند این بود که الف
کولاک گواهی های کاغذی

752
00:46:34,220 --> 00:46:37,100
به طور مبهم قول می دهد که آنها را بازخرید کند
روز

753
00:46:39,500 --> 00:46:42,260
- "زمانی که کشور تخلیه شده بود
آخرین قطره خدمات،

754
00:46:42,260 --> 00:46:44,540
"این می تواند فقرا را از بین ببرد
سربازان،

755
00:46:44,540 --> 00:46:48,180
"ما برگشتیم تا مثل کهنه و فرسوده حرکت کنیم
بیرون از اسب."

756
00:46:49,340 --> 00:46:50,820
جوزف پلامب مارتین.

757
00:46:53,100 --> 00:46:57,260
- آن گروه از مردم، یا معمولی
آمریکایی ها،

758
00:46:57,260 --> 00:47:01,140
آنها در جنگ پیروز شدند زیرا هرگز
سمت چپ

759
00:47:01,140 --> 00:47:04,340
ماندند. همین بود. آنها امتناع کردند
ترک کردن

760
00:47:04,340 --> 00:47:05,580
و اوم...

761
00:47:05,580 --> 00:47:06,780
اوه...

762
00:47:08,580 --> 00:47:10,900
شما می توانید بسیار میهن پرستانه به نظر برسید،

763
00:47:10,900 --> 00:47:13,580
اما من فکر نمی کنم شما می توانید میهن پرست باشید
به اندازه کافی در مورد آنها

764
00:47:15,260 --> 00:47:19,180
- «ما به عنوان یک خانواده با هم زندگی کرده بودیم
چندین سال برادران

765
00:47:19,180 --> 00:47:22,860
"و حالا قرار بود برای همیشه از هم جدا شویم،

766
00:47:22,860 --> 00:47:27,020
"به عنوان بدون قید و شرط از هم جدا شده است
اگرچه قبر بین ما بود.»

767
00:47:34,220 --> 00:47:39,140
- تا بهار 1783، بیش از
30000 وفادار

768
00:47:39,140 --> 00:47:42,060
و تقریباً به همین تعداد بریتانیایی و آلمانی
سربازان

769
00:47:42,060 --> 00:47:44,220
هنوز در شهر نیویورک باقی مانده است،

770
00:47:44,220 --> 00:47:46,980
همه منتظرند تا کشتی ها آنها را ببرند
دور

771
00:47:51,060 --> 00:47:53,580
از بیش از 3000 سیاه پوست

772
00:47:53,580 --> 00:47:56,300
که در نیو نیز پناهگاهی پیدا کرده بود
یورک،

773
00:47:56,300 --> 00:47:59,500
نیمی از اموال در نظر گرفته شد
وفاداران

774
00:47:59,500 --> 00:48:04,140
و بنابراین باید آنها را همراهی کند
صاحبان هر کجا که تصمیم گرفتند بروند.

775
00:48:06,140 --> 00:48:09,980
اما بیشتر بقیه فراری بودند،
مثل هری واشنگتن،

776
00:48:09,980 --> 00:48:12,780
که ملک جورج بود
واشنگتن،

777
00:48:12,780 --> 00:48:15,340
و بوستون کینگ که وعده داده شده بود

778
00:48:15,340 --> 00:48:19,860
که اگر آنها از صاحبان پاتریوت خود فرار کنند
آنها آزاد خواهند بود.

779
00:48:19,860 --> 00:48:22,780
این آزادی اکنون در خطر به نظر می رسید.

780
00:48:24,540 --> 00:48:28,340
- «صلح بین آمریکا برقرار شد
و بریتانیای کبیر،

781
00:48:28,340 --> 00:48:33,540
"که شادی جهانی را در بین همه صادر کرد
احزاب به جز ما

782
00:48:33,540 --> 00:48:35,220
"که از بردگی فرار کرده بود

783
00:48:35,220 --> 00:48:38,220
و به انگلیسی ها پناه برد
ارتش."

784
00:48:38,220 --> 00:48:40,820
«اگرچه گزارش در نیویورک غالب شد

785
00:48:40,820 --> 00:48:45,220
"که همه بردگان باید تحویل داده شوند
تا اربابانشان،

786
00:48:45,220 --> 00:48:47,860
"این شایعه وحشتناک همه ما را پر کرد

787
00:48:47,860 --> 00:48:50,500
"با اندوه غیر قابل بیان و
وحشت."

788
00:48:51,900 --> 00:48:53,260
بوستون کینگ

789
00:48:54,860 --> 00:48:57,420
- از مقر او تا هادسون،

790
00:48:57,420 --> 00:49:00,100
جورج واشنگتن همچنان اصرار داشت

791
00:49:00,100 --> 00:49:03,980
هر فراری به او بازگردانده شود
صاحبش

792
00:49:05,540 --> 00:49:08,980
ژنرال کارلتون نپذیرفت. "ملی
افتخار"

793
00:49:08,980 --> 00:49:11,820
او به واشنگتن گفت: «از او خواسته است
خوب کردن

794
00:49:11,820 --> 00:49:17,300
"تعهدهای رسمی بریتانیا به
افراد با هر چهره ای."

795
00:49:18,740 --> 00:49:23,140
- «انگلیسی ها به ما دلسوزی کردند
در روز پریشانی

796
00:49:23,140 --> 00:49:26,780
"در نتیجه این، هر یک از ما
دریافت کرد

797
00:49:26,780 --> 00:49:30,620
"گواهی از فرماندهی
افسر در نیویورک

798
00:49:30,620 --> 00:49:33,340
"که همه ترس های ما را از بین برد."

799
00:49:36,740 --> 00:49:39,100
- بوستون کینگ، هری واشنگتن

800
00:49:39,100 --> 00:49:41,620
و صدها مورد رایگان دیگر
افراد

801
00:49:41,620 --> 00:49:44,900
انگلیسی ها اجازه داشتند به شمال بروند
پر شده،

802
00:49:44,900 --> 00:49:47,980
همانطور که کینگ با شادی و قدردانی نوشت.

803
00:49:51,620 --> 00:49:56,660
در نهایت نوا اسکوشیا سرد شد
و نابخشودنی

804
00:49:56,660 --> 00:49:58,940
پناهندگان سیاه پوست مورد استقبال قرار نگرفتند.

805
00:50:02,180 --> 00:50:06,060
هر دو نفر در نهایت تقریباً به آن ملحق شدند
1200 مورد دیگر

806
00:50:06,060 --> 00:50:09,300
آمریکایی های آفریقایی تبار که دوباره مهاجرت کردند،

807
00:50:09,300 --> 00:50:12,940
این بار به سیرالئون در غرب
آفریقا،

808
00:50:12,940 --> 00:50:15,780
جایی که آنها بریتانیایی جدید را تأسیس کردند
مستعمره

809
00:50:15,780 --> 00:50:19,540
با یک پایتخت جدید آنها تماس گرفتند
فری تاون

810
00:50:22,220 --> 00:50:25,220
150000 بومیان آمریکا

811
00:50:25,220 --> 00:50:29,420
که در قلمرو وسیعی که
اکنون ایالات متحده بود

812
00:50:29,420 --> 00:50:31,980
آنقدر نبود که در
معاهده

813
00:50:35,820 --> 00:50:39,620
- «ما با تعجب مواجه شدیم
شنیدن ما فراموش شدیم

814
00:50:39,620 --> 00:50:43,620
"ما نمی توانستیم چنین چیزی را باور کنیم
دوستان و متحدان محکم

815
00:50:43,620 --> 00:50:46,020
"ممکن است توسط انگلیس نادیده گرفته شود،

816
00:50:46,020 --> 00:50:50,980
«که با این همه غیرت به او خدمت کرده بودیم
و وفاداری."

817
00:50:50,980 --> 00:50:54,300
تایندانگیا، جوزف برانت.

818
00:50:56,060 --> 00:51:00,420
- بازندگان در مذاکره از
پاریس بومیان آمریکا هستند.

819
00:51:01,780 --> 00:51:04,540
منظورم این است که انجام آن سخت خواهد بود
بگو که بهتر است

820
00:51:04,540 --> 00:51:07,940
اگر انگلیسی ها پیروز شده بودند، اما آنها
احتمالا داشته باشد.

821
00:51:10,060 --> 00:51:13,340
- همانطور که ایالات متحده حرکت کرد
به طور اجتناب ناپذیر به سمت غرب،

822
00:51:13,340 --> 00:51:15,180
ملل بومی ادامه خواهند داد

823
00:51:15,180 --> 00:51:18,580
برای استقلال خود بجنگند
یک قرن دیگر

824
00:51:20,820 --> 00:51:23,460
بومیان آمریکا تبدیل نمی شوند
شهروندان از

825
00:51:23,460 --> 00:51:27,220
ایالات متحده تا سال 1924،

826
00:51:27,220 --> 00:51:31,300
و مبارزه آنها برای حفظ حاکمیت
هرگز تمام نمی شود

827
00:51:40,420 --> 00:51:42,820
انگلیسی ها بالاخره رفتند.

828
00:51:42,820 --> 00:51:50,060
واشنگتن برگشته بود به شهری که داشت
در سال 1776 مجبور به ترک شد.

829
00:51:50,060 --> 00:51:53,780
نیویورکی ها برای روزها جشن گرفتند
روشنایی ها،

830
00:51:53,780 --> 00:51:55,420
آتش بازی و آتش بازی.

831
00:51:58,100 --> 00:52:02,420
و حالا جورج واشنگتن یکی دیگر داشت
وظیفه انجام

832
00:52:03,660 --> 00:52:06,100
او به آناپولیس، مریلند می‌رفت،

833
00:52:06,100 --> 00:52:09,260
جایی که کنگره کنفدراسیون بود
اکنون ملاقات،

834
00:52:09,260 --> 00:52:11,900
و رسما از کمیسیون خود استعفا دهد.

835
00:52:13,580 --> 00:52:19,180
- او می دانست چه کار می کند. او راه می رود
دور از قدرت

836
00:52:19,180 --> 00:52:22,340
او قرار نیست کرامول شود، اوست
سزار نمی شود،

837
00:52:22,340 --> 00:52:26,140
او چیزی نخواهد بود که ناپلئون است
تبدیل شدن

838
00:52:26,140 --> 00:52:29,180
او می توانست به راحتی دیکتاتور شود
سر،

839
00:52:29,180 --> 00:52:31,660
و او هیچ علاقه ای به آن نداشت
به هر حال

840
00:52:32,700 --> 00:52:36,580
- «این زمان‌هایی هستند که تلاش کردند
روح مردان،

841
00:52:36,580 --> 00:52:38,620
"و آنها تمام شده اند -

842
00:52:38,620 --> 00:52:42,500
"و بزرگترین و کاملترین
انقلابی که جهان تا به حال از آن آگاه بوده است

843
00:52:42,500 --> 00:52:45,580
"با شکوه و شادی انجام شد.

844
00:52:45,580 --> 00:52:50,300
"به عنوان ایالات متحده، ما برابر هستیم
اهمیت عنوان

845
00:52:50,300 --> 00:52:53,420
"اما در غیر این صورت ما نیستیم.

846
00:52:53,420 --> 00:52:56,580
"اتحادیه ما مقدس ترین چیز است،

847
00:52:56,580 --> 00:53:01,140
«و آن چیزی که هر انسانی باید باشد
مفتخرترین و لطیف ترین

848
00:53:01,140 --> 00:53:04,940
عنوان بزرگ ما آمریکایی ها هستند.

849
00:53:04,940 --> 00:53:06,540
توماس پین.

850
00:53:11,780 --> 00:53:15,260
- در اواخر ماه مه 1787،

851
00:53:15,260 --> 00:53:21,260
55 نماینده در فیلادلفیا ملاقات کردند
قانون اساسی تنظیم کنید

852
00:53:21,260 --> 00:53:24,060
تقریباً نیمی از آنها برده داشتند.

853
00:53:24,060 --> 00:53:27,060
30 نفر در جنگ خدمت کرده بودند.

854
00:53:27,060 --> 00:53:30,100
جورج واشنگتن اعتبار خود را قرض داد

855
00:53:30,100 --> 00:53:32,940
با موافقت با ریاست
کنوانسیون

856
00:53:35,180 --> 00:53:39,420
چهار ماه بعد، چکش کرده بودند
یک سند چهار صفحه ای

857
00:53:41,140 --> 00:53:43,020
برای تشکیل حکومت

858
00:53:43,020 --> 00:53:46,180
که مردم آمریکا می توانند موافقت کنند
زیر زندگی کردن

859
00:53:46,180 --> 00:53:49,100
خواستار سازش های تاریخی شد،

860
00:53:49,100 --> 00:53:52,300
برخی خلاقانه، برخی غم انگیز.

861
00:53:54,580 --> 00:53:57,500
قانون اساسی کدام را مشخص کرد
قدرت ها

862
00:53:57,500 --> 00:54:01,660
به دست دولت مرکزی افتاد و
که نزد ایالات باقی ماند،

863
00:54:01,660 --> 00:54:06,380
سیستمی از حاکمیت مشترک آنها
فدرالیسم نامیده می شود.

864
00:54:06,380 --> 00:54:10,980
معماران قانون اساسی
دولت فدرال را تقسیم کرد

865
00:54:10,980 --> 00:54:13,980
به سه شاخه - قانونگذاری،

866
00:54:13,980 --> 00:54:16,460
اجرایی و قضایی،

867
00:54:16,460 --> 00:54:21,220
در تعادل ظریفی که هر کدام
قرار بود بقیه را بررسی کند

868
00:54:21,220 --> 00:54:25,420
تا در برابر بیش از حدی که می تواند بیمه شود
منجر به استبداد شود

869
00:54:27,700 --> 00:54:30,540
- «آرزو دارم قانون اساسی که هست
ارائه شده است

870
00:54:30,540 --> 00:54:33,100
"کامل تر شده بود،

871
00:54:33,100 --> 00:54:35,380
"اما من صادقانه معتقدم که اینطور است

872
00:54:35,380 --> 00:54:37,820
"بهترین چیزی که می توان در آن به دست آورد
این بار."

873
00:54:37,820 --> 00:54:42,900
«و همانطور که در مشروطه است
از این پس برای اصلاح باز شد،

874
00:54:42,900 --> 00:54:47,180
"به نظر من پذیرش آن است،
مطلوب."

875
00:54:48,780 --> 00:54:51,780
- سعی می کردند یک سیستم درست کنند

876
00:54:51,780 --> 00:54:55,700
که در آن شما می توانید به اندازه کافی داشته باشید
دولت قدرتمند

877
00:54:55,700 --> 00:54:59,100
که می تواند برای خودش به درستی کار کند
مردم

878
00:54:59,100 --> 00:55:01,620
و قدرت های بزرگ جهان

879
00:55:01,620 --> 00:55:05,620
و همچنان آزادی های خود را حفظ می کند
فردی

880
00:55:06,660 --> 00:55:08,260
و این مسئله بزرگ است

881
00:55:08,260 --> 00:55:11,100
که تمام راه را از طریق
انقلاب.

882
00:55:11,100 --> 00:55:13,940
این یک مبارزه بین

883
00:55:13,940 --> 00:55:16,980
امکانات قدرت و از
آزادی

884
00:55:19,540 --> 00:55:23,660
- همه 13 ایالت آن را تصویب کردند
قانون اساسی،

885
00:55:23,660 --> 00:55:27,700
اما قبل از رضایت به زندگی در زیر
دولت فدرال جدید،

886
00:55:27,700 --> 00:55:29,300
مردم آمریکا می خواستند

887
00:55:29,300 --> 00:55:32,700
برای تثبیت آزادی هایی که به دست آورده بودند
در انقلاب

888
00:55:34,060 --> 00:55:37,420
قانون اساسی تقریبا بود
بلافاصله اصلاح شد

889
00:55:37,420 --> 00:55:41,580
با منشور حقوق، تضمین می کند
آزادی عبادت

890
00:55:41,580 --> 00:55:44,500
و جدایی کلیسا و
ایالت،

891
00:55:44,500 --> 00:55:47,220
آزادی بیان و تجمع،

892
00:55:47,220 --> 00:55:49,820
حق نگهداری و حمل اسلحه،

893
00:55:49,820 --> 00:55:54,980
محاکمه توسط هیئت منصفه و ممنوعیت ظالمانه و
مجازات غیر معمول

894
00:55:58,580 --> 00:56:00,340
وقتی زمان انتخاب فرا رسید

895
00:56:00,340 --> 00:56:03,420
اولین رئیس جمهور تحت
قانون اساسی،

896
00:56:03,420 --> 00:56:06,460
جورج واشنگتن تنها انتخاب بود

897
00:56:06,460 --> 00:56:09,180
و رای تک تک آنها را به دست آورد
انتخاب کننده

898
00:56:10,620 --> 00:56:15,820
او در شهر نیویورک افتتاح شد
30 آوریل 1789.

899
00:56:16,940 --> 00:56:20,020
جان آدامز، معاون اول رئیس جمهور،

900
00:56:20,020 --> 00:56:21,620
رئیس اجرایی فکر کرد

901
00:56:21,620 --> 00:56:25,300
باید سلطنتی یا حداقل یک
عنوان شاهزاده،

902
00:56:25,300 --> 00:56:27,180
اما برای واشنگتن،

903
00:56:27,180 --> 00:56:30,380
رئیس جمهور ایالات متحده بود
به اندازه کافی افتخار کن

904
00:56:33,300 --> 00:56:36,940
و زمانی که ریاست جمهوری را ترک کرد
1797،

905
00:56:36,940 --> 00:56:40,140
خود پادشاه جورج ادای احترام کرد.

906
00:56:40,140 --> 00:56:42,700
ابتدا با تسلیم ارتش خود

907
00:56:42,700 --> 00:56:45,460
و سپس قدرت سیاسی او گفت:

908
00:56:45,460 --> 00:56:51,020
«جورج واشنگتن خودش را ساخته بود
بزرگترین شخصیت عصر."

909
00:56:54,260 --> 00:56:57,980
- آمریکا مبتنی بر یک ایده است

910
00:56:57,980 --> 00:57:03,340
که باید به عنوان یک ستاره قطبی برای ما عمل کند
برای ارائه شمال واقعی،

911
00:57:03,340 --> 00:57:08,980
به ما گفتن آنچه که ما فکر می کنیم
می تواند به عنوان یک مردم انجام دهد.

912
00:57:12,140 --> 00:57:16,220
چالش همیشگی
آزمایش آمریکایی

913
00:57:16,220 --> 00:57:21,780
این است که بر روی کسانی که آرزو می کنند
آرمان ها

914
00:57:21,780 --> 00:57:24,100
و آنها را مال خود کنیم،

915
00:57:24,100 --> 00:57:27,500
آنها را به فرزندانمان و ما بسپاریم
نوه ها،

916
00:57:27,500 --> 00:57:30,420
و از آن به عنوان پیشرانه استفاده کنیم

917
00:57:30,420 --> 00:57:36,260
برای ملتی بودن که آن ها
پیشینیان فکر می کردند ما می توانیم تبدیل شویم.

918
00:57:40,580 --> 00:57:43,180
- «جنگ آمریکا تمام شده است.

919
00:57:43,180 --> 00:57:46,580
«اما این موضوع خیلی دور از واقعیت است
با انقلاب آمریکا

920
00:57:49,020 --> 00:57:50,300
"برعکس،

921
00:57:50,300 --> 00:57:54,580
"هیچ چیز جز اولین اقدام
درام بزرگ بسته شد

922
00:57:54,580 --> 00:57:56,220
"هنوز ایجاد نشده است

923
00:57:56,220 --> 00:57:59,380
و اشکال جدید ما را کامل کنید
دولت

924
00:58:01,220 --> 00:58:06,060
"میهن پرستان، بیایید جلو. کشور شما
خدمات شما را می طلبد

925
00:58:07,300 --> 00:58:10,140
"بشنوید که او را در آه و آه اعلام می کند
ناله می کند.

926
00:58:11,660 --> 00:58:16,020
"در دولت او، در امور مالی او،
در تجارت او،

927
00:58:16,020 --> 00:58:22,300
"در تولیداتش، در اخلاقش
و در آداب او،

928
00:58:22,300 --> 00:58:25,700
"انقلاب تمام نشده است."

929
00:58:27,460 --> 00:58:29,060
بنجامین راش.


